Empfinden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

чу́вствовать^нсв (что-л.)   - ощуща́ть; почу́вствовать^св (что-л.)   - ощути́ть	(etw.^Akk.) empfinden  | empfand, empfunden |
ощуща́ть^нсв (что-л.); ощути́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) empfinden  | empfand, empfunden |
испы́тывать^нсв (что-л.)   - ощуща́ть; испыта́ть^св (что-л.)   - ощути́ть	(etw.^Akk.) empfinden  | empfand, empfunden |
воспринима́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - как-л.; восприня́ть^св (кого́-л./что-л.)   - как-л.	(jmdn./etw.^Akk. als etw.) empfinden  | empfand, empfunden |
недолю́бливать^нсв (кого́-л.)	(gegen jmdn.) Abneigung empfinden  | empfand, empfunden |
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.); испыта́ть^св отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abneigung empfinden  | empfand, empfunden |
чу́вствовать^нсв неприя́знь (к кому́-л./чему́-л.); почу́вствовать^св неприя́знь (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abneigung empfinden  | empfand, empfunden |
чу́вствовать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.); почу́вствовать^св отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abneigung empfinden  | empfand, empfunden |
находи́ть^нсв отврати́тельным (кого́-л./что-л.); найти́^св отврати́тельным (кого́-л./что-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abneigung empfinden  | empfand, empfunden |
пита́ть^нсв неприя́знь (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abneigung empfinden  | empfand, empfunden |
пита́ть^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abneigung empfinden  | empfand, empfunden |
зли́ться^нсв (на кого́-л./что-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) Ärger empfinden  | empfand, empfunden |
соболе́зновать^нсв (кому́-л./чему́-л.)	(mit jmdm.) Mitgefühl empfinden  | empfand, empfunden |
прочу́вствовать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) tief empfinden  | empfand, empfunden |

Существительные

восприя́тие  ср.   - ощуще́ние	das Empfinden  мн.ч. нет
чу́вство насыще́ния  ср.	das Sättigungsempfinden
чу́вство сы́тости  ср.	das Sättigungsempfinden

Прилагательные / Наречия

глубоко́ прочу́вствованный  прил.	tiefempfunden   также: tief empfunden
и́скренний  прил.	tiefempfunden   также: tief empfunden

Речевые обороты и фразеологизмы

чу́вствовать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abscheu empfinden
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abscheu empfinden
чу́вствовать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Abscheu empfinden
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Abscheu empfinden
пита́ть^нсв уваже́ние (к кому́-л.)	(für jmdn.) Achtung empfinden

Примеры

Ему́ бы́ло не по себе́ от э́того.

Er empfand ein Missbehagen darüber.

Слова со сходным написанием

empfunden

Слова с близким контекстом

ausprüfen, durchleben, ausproben, Aufnahme, miterleben, durchmachen, testen, Perzeption, Rezeption, abspüren, Impression, verspüren, auskosten, wahrnehmen, perzipieren, ahnen, Tragen, durchfühlen, hinnehmen, anfühlen