Maschine - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

маши́на  ж.	die Maschine  мн.ч.: die Maschinen
самолёт  м.	die Maschine  мн.ч.: die Maschinen
стано́к  м.	die Maschine  мн.ч.: die Maschinen
маши́нка  ж.   - пи́шущая, шве́йная	die Maschine  мн.ч.: die Maschinen
снаря́д  м.   - маши́на	die Maschine  мн.ч.: die Maschinen
мотоци́кл  м.	die Maschine  мн.ч.: die Maschinen [разг.]
бытова́я кардочеса́льная маши́на  ж. [ТЕКСТ.]	die Kardiermaschine
прохо́дческая маши́на для твёрдой го́рной поро́ды  ж. [ТЕХ.]	die Hartgesteinsmaschine   - Tunnelbau
счётная маши́на  ж.	die Hollerithmaschine   также: Hollerith-Maschine  мн.ч.: die Hollerithmaschinen, die Hollerith-Maschinen   - elektromechanische Sortier- und Zählmaschine
маши́на для фасо́вки жи́дкостей в аэрозо́льные балло́ны под давле́нием  ж. [ТЕХ.]	die Aerosol-Druckabfüll-Maschine  мн.ч.: die Aerosol-Druckabfüll-Maschinen
устано́вка для испыта́ния на изно́с  ж. [ТЕХ.]	die AP-Maschine  мн.ч.: die AP-Maschinen
устано́вка для испыта́ния на истира́ние  ж. [ТЕХ.]	die AP-Maschine  мн.ч.: die AP-Maschinen
стано́к с КЧПУ  м. [ТЕХ.]	die CNC-Maschine  мн.ч.: die CNC-Maschinen
стано́к с компью́терным числовы́м програ́ммным управле́нием  м. [ТЕХ.]	die CNC-Maschine  мн.ч.: die CNC-Maschinen

Союзы / местоимения

стано́чный  прил. [ТЕХ.]

Maschinen...

Глаголы

печа́тать^нсв (что-л.) на маши́нке; напеча́тать^св (что-л.) на маши́нке	(etw.^Akk.) Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
печа́тать^нсв (что-л.) на маши́нке; напеча́тать^св (что-л.) на маши́нке	(etw.^Akk.) auf (или: mit) der Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
машинизи́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) mit Maschinen ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
запуска́ть^нсв маши́ну; запусти́ть^св маши́ну	eine Maschine angehen lassen  | ließ, gelassen |

Речевые обороты и фразеологизмы

шить^нсв на маши́нке (что-л.)	(etw.^Akk.) mit der Maschine nähen
гра́фик загру́зки маши́ны [ТЕХ.]	Auslastungsplan für eine Maschine
план загру́зки маши́ны [ТЕХ.]	Auslastungsplan für eine Maschine
пусти́ть^св маши́ну (в ход)	die Maschine anlaufen lassen
пусти́ть^св маши́ну	eine Maschine angehen lassen
маши́на с электри́ческим при́водом	eine Maschine mit elektrischem Antrieb
маши́на с электродви́гателем	eine Maschine mit elektrischem Antrieb
суди́ть^нсв о ка́честве маши́ны по испыта́ниям	die Eigenschaften einer Maschine am Test absehen
маши́на для формова́ния колба́сных изде́лий без оболо́чки [ТЕХ.]	Abteilmaschine für darmlose Wurst   [пищевая промышленность]
монти́ровать^нсв маши́ны	Maschinen aufstellen
устана́вливать^нсв маши́ны	Maschinen aufstellen
фонд маши́нного вре́мени [ЭКОН.]	Arbeitszeitfonds der Maschinen und Anlagen

Примеры

Маши́на сейча́с не рабо́тает.	Die Maschine ist jetzt außer Betrieb.
Маши́на приво́дится в движе́ние электри́чеством.	Der Antrieb der Maschine erfolgt elektrisch.
Маши́на была́ переде́лана по его́ прое́кту.	Die Maschine wurde nach seinen Angaben umgebaut.
Маши́на была́ переде́лана по его́ указа́ниям.	Die Maschine wurde nach seinen Angaben umgebaut.
Э́та маши́на уже́ давно́ снята́ с произво́дства.	Die Produktion dieser Maschine ist schon längst ausgelaufen.
Без маши́н нам не спра́виться.	Wir kommen nicht ohne Maschinen aus.
Маши́ны име́ют электри́ческий при́вод.	Die Maschinen werden elektrisch angetrieben.
Маши́ны приво́дятся в движе́ние электри́чеством.	Die Maschinen werden elektrisch angetrieben.

Слова со сходным написанием

Faschine

Слова с близким контекстом

Töff, Werkzeugmaschine, Motorrad