Schwarzer - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Schwarzer
der Schwarze (Существительное)
die Schwarze (Существительное)
schwarz (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

чёрный   также [перен.]  прил.	schwarz   также [перен.]
тёмный   также [перен.]   - о наме́рениях, о мы́слях и т. п.  прил.	schwarz   также [перен.]
мра́чный  прил.   - о наме́рениях, о мы́слях и т. п.	schwarz [перен.]
черногру́дый  прил.	mit schwarzer Brust
чернозо́бый  прил.	mit schwarzer Kehle
чёрно-бе́лый  прил.	schwarz-weiß   также: schwarzweiß
чёрно-кра́сно-золото́й  прил.   - цвета́ госуда́рственного фла́га Ве́ймарской респу́блики, ГДР и ФРГ	schwarz-rot-golden
черносморо́диновый  прил.	aus schwarzen Johannisbeeren
чернобро́вый  прил.	mit schwarzen Augenbrauen
чернору́кий  прил.	mit schwarzen Händen

Существительные

негр м. | негритя́нка ж.	der Schwarze | die Schwarze  мн.ч.: die Schwarzen
представи́тель м. | представи́тельница ж. чёрной ра́сы	der Schwarze | die Schwarze  мн.ч.: die Schwarzen
черноко́жий м. | черноко́жая ж.	der Schwarze | die Schwarze  мн.ч.: die Schwarzen
чёрный м. | чёрная ж.   - представи́тель чёрной ра́сы	der Schwarze | die Schwarze  мн.ч.: die Schwarzen
меланоце́товые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schwarzangler   науч.: Melanocetidae (Familie)
мелано́новые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schwarzdorsche   науч.: Melanonidae (Familie)
скомброла́ксовые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schwarzmakrelen   науч.: Scombrolabracidae (Familie)
чёрный пиа́р  м.	"schwarze PR"
чёрный ю́мор  м.	schwarzer Humor
Чёрный Пе́тер  м.   - де́тская ка́рточная игра́	Schwarzer Peter
гага́т  м. [МИН.]	schwarzer Amber
белоку́дренник  м. [БОТ.]	schwarzer Andorn   науч.: Ballota (Gattung)
белоку́дренник чёрный  ж. [БОТ.]	Schwarzer Gottvergess   науч.: Ballota nigra
бузина́ чёрная  ж. [БОТ.]	Schwarzer Holunder   науч.: Sambucus nigra

Союзы / местоимения

черноше́йный  прил.	Schwarzhals...
черноно́гий  прил. [ЗООЛ.]	Schwarzfuß...
черноклю́вый  прил. [ЗООЛ.]	Schwarzschnabel...

Глаголы

покупа́ть^нсв на чёрном ры́нке (что-л.); купи́ть^св на чёрном ры́нке (что-л.)	(etw.^Akk.) schwarz kaufen  | kaufte, gekauft |
кра́сить^нсв в чёрный цвет (что-л.); покра́сить^св в чёрный цвет (что-л.)	etw.^Akk. schwarz färben  | färbte, gefärbt |
черне́ть^нсв   - видне́ться	schwarz schimmern  | schimmerte, geschimmert |
черне́ть^нсв   - станови́ться чёрным; почерне́ть^св   - стать чёрным	schwarz werden  | wurde, geworden/worden |
темне́ть^нсв   - выделя́ться чёрным пятно́м	sich^Akk. schwarz abheben
черне́ть^нсв   - видне́ться	sich^Akk. schwarz abheben
стра́шно серди́ться^нсв [разг.]; стра́шно рассерди́ться^св [разг.]	sich^Akk. schwarz ärgern
не везти́^нсв (кому́-л.) [разг.]   - безл.; не повезти́^св (кому́-л.) [разг.]   - безл.	den Schwarzen Peter ziehen  | zog, gezogen | [разг.]
обла́мываться^нсв [жарг.]; облома́ться^св [жарг.]; обломи́ться^св [жарг.]	den Schwarzen Peter ziehen  | zog, gezogen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

чёрный ко́фе	schwarzer Kaffee
несчастли́вый день	ein schwarzer Tag
неуда́чный день	ein schwarzer Tag
роково́й день	ein schwarzer Tag
чёрный день [перен.]	ein schwarzer Tag
попа́сть^св в я́блочко   также [перен.]	ins Schwarze treffen   также [перен.]
чёрным по бе́лому	schwarz auf weiß
попа́сть^св в деся́тку   - на мише́ни   также [перен.]	ins Schwarze treffen   также [перен.]
почерне́ть^св от зло́сти [разг.]	schwarz vor Ärger werden [разг.]
бе́лая воро́на [перен.]	schwarzes Schaf [перен.]
ме́ткое замеча́ние	ein Schuss ins Schwarze [разг.]
попада́ние в са́мую то́чку	ein Schuss ins Schwarze [разг.]
уда́р в цель	ein Schuss ins Schwarze [разг.]
ло́вко сва́ливать^нсв вину́ (на кого́-л.); ло́вко свали́ть^св вину́ (на кого́-л.)	(jmdm.) den Schwarzen Peter zuschieben

Примеры

Чёрные сдали́сь.   - в ша́хматах	Schwarz gibt auf.
Зал был задрапиро́ван чёрным.	Der Saal wurde schwarz ausgeschlagen.
У меня́ потемне́ло в глаза́х.	Mir wurde es schwarz vor den Augen.
У меня́ потемне́ло в глаза́х.	Mir wurde schwarz vor den Augen.
У меня́ пошли́ круги́ пе́ред глаза́ми.	Mir wurde schwarz vor den Augen.
Она́ оде́лась во всё чёрное.	Sie hat sich schwarz angezogen.

Слова со сходным написанием

Schwärze, Schwarze, Schwarzerz