knöpfen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

knöpfen
der Knopf (Существительное)

Глаголы

застёгивать^нсв (что-л.)   - на пу́говицы; застегну́ть^св (что-л.)   - на пу́говицы

(etw.^Dat.) knöpfen  | knöpfte, geknöpft |

Существительные

пу́говица  ж.	der Knopf  мн.ч.: die Knöpfe
кно́пка  ж.   - звонка́ и т. п.	der Knopf  мн.ч.: die Knöpfe
за́понка  ж.	der Knopf  мн.ч.: die Knöpfe
кно́пка выключе́ния  ж.	der Aus-Knopf  мн.ч.: die Aus-Knöpfe
гла́зки-бу́синки  мн.ч.	die Knopfaugen
гла́зки-пу́говки  мн.ч.	die Knopfaugen
кно́пка выключе́ния  ж. [ЭЛ.]	der Aus-Knopf  мн.ч.: die Aus-Knöpfe
деродонти́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Knopfkäfer   науч.: Derodontidae (Familie)
кно́почка  ж. [уменьш.]	kleiner Knopf
кно́пка включе́ния  м. [ТЕХ.]	der Auf-Knopf  мн.ч.: die Auf-Knöpfe

Союзы / местоимения

пу́говичный  прил.   также  [ТЕХ.]

Knopf...

Речевые обороты и фразеологизмы

гада́ть^нсв по па́льцам	(etw.^Akk.) an den Knöpfen abzählen
реша́ть^нсв науда́чу (что-л.)	(etw.^Akk.) an den Knöpfen abzählen
нажа́ть^св (на) кно́пку	einen Knopf drücken
пришива́ть^нсв пу́говицы	Knöpfe aufsetzen
застегну́ть^св пу́говицы	die Knöpfe schließen
застегну́ть^св пу́говицы	die Knöpfe zumachen

Примеры

Э́то очеви́дно.	Das kann man sich an den Knöpfen abzählen.
Пу́говица отрыва́ется.	Der Knopf geht ab.
Пу́говица оторвала́сь.	Der Knopf hat sich verselbständigt.
Он так потяну́л за пу́говицу, что она́ оторвала́сь.	Er zog so stark an dem Knopf, dass er ausriss.
Доста́точно нажа́ть на э́ту кно́пку.	Es genügt auf diesen Knopf zu drücken.
У меня́ оторвала́сь пу́говица.	Mir ist ein Knopf abgeplatzt.
На ку́ртке не хвата́ет двух пу́говиц.	An der Jacke fehlen zwei Knöpfe.
На ку́ртке нет двух пу́говиц.	An der Jacke fehlen zwei Knöpfe.

Слова со сходным написанием

knüpfen, kröpfen, köpfen