весть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

весть  ж.	die Botschaft  мн.ч.: die Botschaften
весть  ж.	die Nachricht  мн.ч.: die Nachrichten
весть  ж.	die Kunde  мн.ч.: die Kunden
весть  ж.	die Anzeige  мн.ч.: die Anzeigen   устаревшее
блага́я весть  ж.	die Freudenbotschaft  мн.ч.: die Freudenbotschaften
печа́льная весть  ж.	die Hiobsbotschaft  мн.ч.: die Hiobsbotschaften
ра́достная весть  ж.	die Freudenbotschaft  мн.ч.: die Freudenbotschaften
роковая́ весть  ж.	die Hiobsbotschaft  мн.ч.: die Hiobsbotschaften
блага́я весть (о спасе́нии)  ср. [РЕЛ.]	die Heilsbotschaft  мн.ч.: die Heilsbotschaften
гото́вность вести́ перегово́ры  ж.	die Verhandlungsbereitschaft  мн.ч.
на́выки вести́ бесе́ду  мн.ч.	die Gesprächsfertigkeiten
согла́сие вести́ перегово́ры  ср.	die Verhandlungsbereitschaft  мн.ч.
спосо́бность вести́ перегово́ры  ж.	die Verhandlungsfähigkeit  мн.ч.
уме́ние вести́ перегово́ры  ср.	das Verhandlungsgeschick  мн.ч.: die Verhandlungsgeschicke
полномо́чие вести́ суде́бный проце́сс  ср. [ЮР.]	die Prozessvollmacht  мн.ч.: die Prozessvollmachten
про́поведь благо́й ве́сти  ж. [РЕЛ.]	das Kerygma  мн.ч. нет   [христианство]

Глаголы

подава́ть^нсв о себе́ весть; пода́ть^св о себе́ весть	(etw.^Akk.) von sich^Dat. hören lassen
пло́хо вести́^нсв себя́	sich^Akk. schlecht benehmen  | benahm, benommen |
уме́ть^нсв пра́вильно вести́ себя́ (в чём-л.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) anschicken  | schickte an, angeschickt |
начина́ть^нсв вести́ го́рные рабо́ты   - на месторожде́нии [ТЕХ.]; нача́ть^св вести́ го́рные рабо́ты   - на месторожде́нии [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anhauen  | haute an, angehauen |   [горное дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

хорошо́ вести́^нсв себя́	sich^Akk. gut benehmen
исподтишка́ вести́^нсв пропага́нду (про́тив кого́-л.)	(jmdn.) versteckt anfeinden

Примеры

Она́ не зна́ет, как себя́ вести́ в э́том слу́чае; она́ ведёт себя́ глу́по.	Sie schickt sich albern dazu an.
Она́ соверше́нно не уме́ет себя́ вести́.	Sie hat gar keine Art.

Слова со сходным написанием

вдеть, ве́сить, Ве́ста, вести́, весь, ветвь, ве́ять, вы́есть, Есть, есть, жесть, квест, лесть, месть, несть, сесть, тесть, честь, шесть

Слова с близким контекстом

ве́сточка, изве́стие