выставлять - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выставля́ть^нсв (что-л.); вы́ставить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
выставля́ть^нсв (что-л.)   - кандидату́ру, посты́ и т. п.; вы́ставить^св (что-л.)   - кандидату́ру, посты́ и т. п.	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
выставля́ть^нсв (что-л.)   - для прода́жи и т. п.; вы́ставить^св (что-л.)   - для прода́жи и т. п.	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |   - zum Verkauf etc.
выставля́ть^нсв (нару́жу) (что-л.); вы́ставить^св (нару́жу) (что-л.)	(etw.^Akk.) hinausstellen  | stellte hinaus, hinausgestellt |
выставля́ть^нсв (что-л.); вы́ставить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstecken  | steckte aus, ausgesteckt |
выставля́ть^нсв (что-л.); вы́ставить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Schau stellen  | stellte, gestellt |
выставля́ть^нсв (что-л.); вы́ставить^св (что-л.)	etw.^Akk. exponieren  | exponierte, exponiert |
выставля́ть^нсв (для пока́за) (что-л.)   - напр., това́ры; вы́ставить^св (для пока́за) (что-л.)   - напр., това́ры	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
выставля́ть^нсв (кого́-л. отку́да-л.)   - из ко́мнаты и т. п.	jmdn. (aus etw.^Dat.) hinausweisen  | wies hinaus, hinausgewiesen |
выставля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - в како́м-л. све́те	jmdn./etw.^Akk. hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
выставля́ть^нсв (что-л.)   - вперёд; вы́ставить^св (что-л.)   - вперёд	(etw.^Akk.) vorrücken  | rückte vor, vorgerückt |
выставля́ть^нсв (что-л.)   - вперёд; вы́ставить^св (что-л.)   - вперёд	(etw.^Dat.) vorschieben  | schob vor, vorgeschoben |
выставля́ть^нсв (что-л.)   - напр., сигна́льный знак; вы́ставить^св (что-л.)   - напр., сигна́льный знак	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
выставля́ть^нсв (что-л.)   - нару́жу; вы́ставить^св (что-л.)   - нару́жу	(etw.^Akk.) herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |

Существительные

лицо́, выставля́ющее напока́з половы́е о́рганы  ср. [ПСИХОЛ.]

der Exhibitionist | die Exhibitionistin  мн.ч.: die Exhibitionisten, die Exhibitionistinnen

Определения

лице́нзия на пра́во выставля́ть счёт за услу́ги больни́чным ка́ссам [МЕД.]

die Kassenzulassung  мн.ч.: die Kassenzulassungen

Речевые обороты и фразеологизмы

выставля́ть^нсв во́йско; вы́ставить^св во́йско	ein Heer aufbringen
выставля́ть^нсв напока́з (что-л.)	etw.^Akk. zur Schau stellen
выставля́ть^нсв свиде́телей	Zeugen aufstellen
выставля́ть^нсв себя́ на посме́шище	sich^Akk. zum Affen machen
выставля́ть^нсв отме́тки   - в шко́ле	Zensuren austeilen
выставля́ть^нсв оцепле́ние   - вокру́г опа́сного ме́ста на у́лице и т. п.	eine Straße absichern
выставля́ть^нсв кома́нду [СПОРТ]; вы́ставить^св кома́нду [СПОРТ]	eine Mannschaft aufstellen
выставля́ть^нсв на банк (что-л.)   - тра́тту [БАНК.]; вы́ставить^св на банк (что-л.)   - тра́тту [БАНК.]	(etw.^Akk.) auf eine Bank ziehen
выставля́ть^нсв (что-л.) на всео́бщее обозре́ние	etw.^Akk. zur Schau stellen
выставля́ть^нсв себя́ с вы́годной стороны́; вы́ставить^св себя́ с вы́годной стороны́	sich^Akk. in Szene setzen

Слова со сходным написанием

вставля́ть, вытравля́ть

Слова с близким контекстом

экспони́ровать, выкла́дывать, раскла́дывать, вы́садить, разложи́ть, вы́ставить, вы́ложить, ста́вить, выса́живать