кредит - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

креди́т  м. [ФИН.]	der Kredit  мн.ч.: die Kredite
креди́т  м. [разг.]	der Pump  мн.ч.: die Pumpe [разг.]
кре́дит (счёта)  м. [ФИН.]	das Haben  мн.ч. нет
креди́т  м. [ФИН.]	das Darleihen  мн.ч. нет (Швейцария)
креди́т нали́чными  м. [ФИН.]	der Barkredit  мн.ч.: die Barkredite
креди́т на строи́тельство  м. [ФИН.]	der Baukredit  мн.ч.: die Baukredite
креди́т по поручи́тельству  м. [ФИН.]	der Avalkredit  мн.ч.: die Avalkredite
креди́т по поручи́тельству  м. [ФИН.]	der Bürgschaftskredit  мн.ч.: die Bürgschaftskredite
креди́т под гара́нтию  м. [ФИН.]	der Bürgschaftskredit  мн.ч.: die Bürgschaftskredite
креди́т под недви́жимость  м. [ФИН.]	der Immobiliarkredit  мн.ч.: die Immobiliarkredite
креди́т под обеспе́чение  м. [ФИН.]	der Sachkredit  мн.ч.: die Sachkredite
сельскохозя́йственный креди́т  м.	der Agrarkredit  мн.ч.: die Agrarkredite
акце́птный креди́т  м. [КОММ.]	der Akzeptationskredit  мн.ч.: die Akzeptationskredite
акце́птный креди́т  м. [КОММ.]	der Akzeptkredit  мн.ч.: die Akzeptkredite

Определения

креди́т, предоста́вленный на произво́дственные це́ли [ФИН.]	der Produktivkredit  мн.ч.: die Produktivkredite
ба́нковский креди́т импортёру под дисконти́рование его́ векселе́й [ФИН.]	der Negoziierungskredit  мн.ч.: die Negoziierungskredite
ра́вные су́ммы по погаше́нию креди́та, выпла́чиваемые ежего́дно  мн.ч. [БАНК.]	die Annuitätendarlehen
Гаранти́йное о́бщество страхова́ния креди́тов	die Schufa®   также: SCHUFA®   (краткая форма от: Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung e. V.)
Гаранти́йное о́бщество страхова́ния креди́тов	Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung e. V.
превыше́ние задо́лженности по краткосро́чным креди́там над сто́имостью материа́льных фо́ндов предприя́тия [ФИН.]	die Unterdeckung  мн.ч.: die Unterdeckungen
проце́нты, упла́чиваемые ба́нком по вкла́дам и креди́там [БАНК.]	die Habenzinsen
часть гаранти́рованной су́ммы креди́та, получа́емого чле́ном Междунаро́дного валю́тного фо́нда для покры́тия дефици́та платёжного бала́нса [ФИН.]	die Reservetranche  мн.ч.: die Reservetranchen

Речевые обороты и фразеологизмы

в креди́т	auf Kredit
продава́ть^нсв в креди́т (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Kredit verkaufen
внепла́новый креди́т   - на внепла́новые ну́жды [ФИН.]	außerplanmäßiger Kredit
дополни́тельный креди́т   - на внепла́новые ну́жды [ФИН.]	außerplanmäßiger Kredit
автомати́ческая за́пись вы́игрыша в креди́т	automatische Gewinngutschrift
невы́плата креди́та	Ausfall des Kredits
получе́ние креди́та [БАНК.]	die Aufnahme von Geldern von Anleihen
испо́льзовать все возмо́жности для получе́ния креди́та ^св/нсв	seinen Kredit anspannen
начисля́ть^нсв (что-л.) в ка́честве креди́та   - каку́ю-л. су́мму	(etw.^Akk.) gutschreiben  | schrieb gut, gutgeschrieben |

Глаголы

брать^нсв креди́т (на что-л.); взять^св креди́т (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) Geld aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
получа́ть^нсв креди́т; получи́ть^св креди́т	eine Anleihe aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
покупа́ть^нсв в креди́т (что-л.); купи́ть^св в креди́т (что-л.)	(etw.^Akk.) anschreiben lassen  | ließ, gelassen |
предоставля́ть^нсв креди́т (кому́-л.) [ФИН.]; предоста́вить^св креди́т (кому́-л.) [ФИН.]	(jmdn.) akkreditieren  | akkreditierte, akkreditiert |
запи́сывать^нсв в креди́т (что-л.)   - неопла́ченный това́р [ФИН.]; записа́ть^св в креди́т (что-л.)   - неопла́ченный това́р [ФИН.]	(etw.^Akk.) anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
запи́сывать^нсв в кре́дит (кому́-л.)   - каку́ю-л. су́мму [БАНК.]; записа́ть^св в кре́дит (кому́-л.)   - каку́ю-л. су́мму [БАНК.]	(etw.^Akk.) gutschreiben  | schrieb gut, gutgeschrieben |
покупа́ть^нсв в креди́т (что-л.); купи́ть^св в креди́т (что-л.)	(etw.^Akk.) (beim Kaufmann) aufschreiben lassen  | ließ, gelassen | (Австр.; Юж. Герм.)
добива́ться^нсв креди́та (для кого́-л.) [ФИН.]; доби́ться^св креди́та (для кого́-л.) [ФИН.]	(jmdn.) akkreditieren  | akkreditierte, akkreditiert |

Прилагательные / Наречия

зачи́сленный в креди́т  прил.	gutgeschrieben
профинанси́рованный за счёт креди́та  прил. [ЭКОН.]	kreditfinanziert
финанси́руемый за счёт креди́та  прил. [ЭКОН.]	kreditfinanziert

Примеры

Э́то сли́шком большо́е бре́мя для на́шего креди́та.

Das ist eine große Anspannung für unseren Kredit.

Слова со сходным написанием

корди́т, криди́т

Слова с близким контекстом

прихо́д, займ, заём