о́пыта - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

опыта
о́пыт (Существительное)

Прилагательные / Наречия

из о́пыта  нар.	a posteriori
по о́пыту  нар.	erfahrungsgemäß
по о́пыту  нар.	a posteriori
в ви́де о́пыта  нар.	probeweise
в ви́де о́пыта  нар.	versuchsweise
в ви́де о́пыта  нар.	tentativ
выводи́мый из о́пыта  прил.	aposteriorisch
на основа́нии о́пыта  нар.	a posteriori
с о́пытом рабо́ты	berufserfahren
осно́ванный на о́пыте  прил.	aposteriorisch
осно́ванный на о́пыте  прил.	lebensnah
не зави́сящий от о́пыта  прил.	apriorisch
име́ющий боево́й о́пыт  прил.	kriegserfahren
име́ющий боево́й о́пыт  прил.	kriegsgeübt

Существительные

о́пыт  м.	die Erfahrung  мн.ч.: die Erfahrungen
о́пыт  м.	die Praxis  мн.ч.: die Praxen
о́пыт  м.	die Routine  мн.ч.: die Routinen
о́пыт  м.   - экспериме́нт	das Experiment  мн.ч.: die Experimente
о́пыт  м.   - экспериме́нт	der Versuch  мн.ч.: die Versuche
о́пыт  м.	die Anschauung  мн.ч.: die Anschauungen
о́пыт  м.	der Background  мн.ч.: die Backgrounds   английский
о́пыт управле́ния/руково́дства  м.	die Führungserfahrung  мн.ч.: die Führungserfahrungen
о́пыт на (са́мом) себе́  м.	der Selbstversuch  мн.ч.: die Selbstversuche
о́пыт над (сами́м) собо́й  м.	der Selbstversuch  мн.ч.: die Selbstversuche
бога́тство о́пыта  ср.	der Erfahrungsschatz  мн.ч.: die Erfahrungsschätze
постано́вка о́пыта  ж.	die Versuchsanordnung  мн.ч.: die Versuchsanordnungen
результа́т о́пыта  м.	das Versuchsergebnis  мн.ч.: die Versuchsergebnisse
о́пыт вожде́ния  м.	die Fahrpraxis  мн.ч.: die Fahrpraxen

Глаголы

производи́ть^нсв (практи́ческий) о́пыт (с чем-л.); произвести́^св (практи́ческий) о́пыт (с чем-л.)	(etw.^Akk.) ausproben  | probte aus, ausgeprobt |
производи́ть^нсв (практи́ческий) о́пыт (с чем-л.); произвести́^св (практи́ческий) о́пыт (с чем-л.)	(etw.^Akk.) ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
ста́вить^нсв о́пыты (на ком-л./чём-л.); поста́вить^св о́пыты (на ком-л./чём-л.)	(an, mit jmdm./etw.^Dat.) experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
не име́ть^нсв о́пыта (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) unbewandert sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

освое́ние о́пыта	die Auswertung der Erfahrungen
набира́ться^нсв о́пыта	Erfahrungen sammeln
из со́бственного о́пыта	aus eigener Kenntnis
подтверждённый о́пыт	nachgewiesene Erfahrung
провести́^св о́пыт	einen Versuch anstellen
трудоёмкий о́пыт	aufwendiger Versuch
внетеле́сный о́пыт	Außerkörperliche Erfahrung [сокр.: AKE]
копи́ть^нсв о́пыт	Erfahrungen sammeln
приобрета́ть^нсв о́пыт	Erfahrungen machen
обме́н о́пытом	Austausch von Erfahrungen
обме́ниваться^нсв о́пытом (с кем-л.)	(mit jmdm.) Erfahrungen austauschen
знать^нсв по о́пыту (что-л.)	(etw.^Akk.) aus Erfahrung wissen
на со́бственном о́пыте	aus eigener Erfahrung
по ли́чному о́пыту	aus eigener Erfahrung

Примеры

У него́ недоста́точно о́пыта.	Er hat zu wenig Erfahrung.
Ему́ не хвата́ет о́пыта.	Es fehlt ihm an Erfahrung.
О́пыт уда́лся.	Das Experiment ist gelungen.
В э́том де́ле у него́ есть не́который о́пыт.	Er hat einige Erfahrung darin.
Уже́ в пе́рвых о́пытах прояви́лся его́ большо́й тала́нт.	Schon in den ersten Versuchen sprach sich sein großes Talent aus.

Слова со сходным написанием

О́пыт, о́пыт, пы́тка

Слова с близким контекстом

апостерио́рный, о́пыту, апостерио́ри