четыре - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

четы́ре  числ.   - ци́фра; оце́нка; колич. числ.	die Vier  мн.ч.: die Vieren
четы́ре  числ.   - колич. числ.	vier  числ.   - Kardinalzahl
четы́ре ты́сячи  числ.   - колич. числ.	viertausend  числ.   - Kardinalzahl
четы́ре с полови́ной  числ.   - колич. числ.	viereinhalb  числ.   - Bruchzahl
четы́ре с полови́ной  числ.   - колич. числ.	vierundeinhalb  числ.   - Bruchzahl

Прилагательные / Наречия

четы́ре ра́за  мн.ч.	viermal  нар.
в четы́ре ра́за  нар.	vierfach
в четы́ре ра́за  нар.	viermal
в четы́ре руки́	vierhändig
в четырёх тома́х	vierbändig
на четырёх но́жках	vierfüßig
на четырёх страни́цах	vierseitig
с четырьмя́ наконе́чниками  прил.	vierspitzig
с четырьмя́ острия́ми  прил.	vierspitzig
име́ющий четы́ре страни́цы  прил.	vierseitig
(че́рез) ка́ждые четы́ре го́да  нар.	vierjährlich
(че́рез) ка́ждые четы́ре дня  нар.	viertäglich
(че́рез) ка́ждые четы́ре ме́сяца  нар.	viermonatlich
(че́рез) ка́ждые четы́ре неде́ли  нар.	vierwöchentlich

Существительные

ба́нда четырёх  ж. [ИСТ.][ПОЛ.]	die Viererbande  мн.ч.: die Viererbanden
печа́ть в четы́ре кра́ски  ж. [ТИП.]	der Vierfarbendruck  мн.ч.
при́вод на четы́ре колеса́  м. [АВТО]	der Vierradantrieb  мн.ч.: die Vierradantriebe
гру́ппа, состоя́щая из четырёх компоне́нтов  ж.	die Vierergruppe  мн.ч.: die Vierergruppen
парали́ч всех четырёх коне́чностей  м. [МЕД.]	die Tetraplegie  мн.ч. нет
паке́т из четырёх шин  м. [ЭЛ.]	das Viererbündel  мн.ч.: die Viererbündel
расщеплённая фа́за из четырёх проводо́в  ж. [ЭЛ.]	das Viererbündel  мн.ч.: die Viererbündel
ши́ны с четырьмя́ и бо́лее слоя́ми ко́рда  мн.ч. [АВТО]	das Extra  мн.ч.: die Extras

Глаголы

дели́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); подели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.); раздели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.)	(etw.^Akk.) vierteln  | viertelte, geviertelt |
дели́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); подели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.); раздели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.)	(etw.^Akk.) in vier Teile teilen
дели́ть^св/нсв на четы́ре ча́сти (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. vierteilen  | vierteilte, gevierteilt |
дели́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); разделя́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); раздели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.)	(etw.^Akk.) vierteln  | viertelte, geviertelt |
дели́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); разделя́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); раздели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.)	(etw.^Akk.) in vier Teile teilen
обтёсывать^нсв на четы́ре гра́ни (что-л.) [ИСК.]; обтеса́ть^св на четы́ре гра́ни (что-л.) [ИСК.]	(etw.^Akk.) abvieren  | vierte ab, abgeviert |
обтёсывать^нсв на четы́ре ка́нта (что-л.) [ИСК.][СТРОИТ.]; обтеса́ть^св на четы́ре ка́нта (что-л.) [ИСК.][СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) abvieren  | vierte ab, abgeviert |

Речевые обороты и фразеологизмы

четы́ре пя́тых  числ.   - колич. дробн.	vier Fünftel   - Bruchzahl
постро́иться^нсв по четы́ре	in Viererreihen aufmarschieren
четы́ре де́йствия арифме́тики	die vier Spezies
"Четыре азиа́тских ма́лых драко́на"   - Южная Корея, Сингапур, Тайвань, Гонконг [ЭКОН.][ПОЛ.]	"Vier Kleine Drachen Asiens"   - Südkorea, Singapur, Taiwan, Hongkong
"Четыре азиа́тских ма́лых драко́на"   - Южная Корея, Сингапур, Тайвань, Гонконг [ЭКОН.][ПОЛ.]	die Tigerstaaten   - Südkorea, Singapur, Taiwan, Hongkong
"Четыре азиа́тских ти́гра"   - Южная Корея, Сингапур, Тайвань, Гонконг [ЭКОН.][ПОЛ.]	die Tigerländer   - Südkorea, Singapur, Taiwan, Hongkong
"Четыре азиа́тских ти́гра"   - Южная Корея, Сингапур, Тайвань, Гонконг [ЭКОН.][ПОЛ.]	die Tigerstaaten   - Südkorea, Singapur, Taiwan, Hongkong
проходи́ть^нсв коло́нной по четы́ре в ряд	in Viererreihen aufmarschieren
посла́ть (кого́-л.) на все четы́ре сто́роны [разг.]	(jmdm.) den Laufpass geben [разг.]
расстоя́ние, ра́вное четырём ме́трам	eine Entfernung von vier Metern
Турне́ четырёх трампли́нов  ср. [СПОРТ]	die Vierschanzentournee

Примеры

Три плюс четы́ре равно́ семи́.	Drei plus vier ist gleich sieben.
Два́жды два - четы́ре.	Zwei mal zwei ist vier.
Его́ посади́ли на четы́ре го́да.	Er bekam vier Jahre Zuchthaus.
Его́ посади́ли на четы́ре го́да.	Er wurde zu vier Jahren Gefängnis verurteilt.
Нам пришло́сь приостанови́ть рабо́ту на четы́ре неде́ли.	Wir mussten vier Wochen mit der Arbeit aussetzen.
Разме́р ковра́ - три на четы́ре ме́тра.	Der Teppich misst drei mal vier Meter.
Пять ми́нус оди́н равно́ четырём.	Fünf minus eins ist gleich vier.

Слова с близким контекстом

че́тверо