различные - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

различные
разли́чный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

разли́чные  прил.  мн.ч.	mehrere  числ.
разли́чный  прил.	verschieden
разли́чный  прил.	unterschiedlich
разли́чный  прил.	differenziell   также: differentiell
разли́чный  прил.	divers
разли́чный  прил.	mancherlei
разли́чный  прил.	mannigfach
разли́чный  прил.	verschiedenartig
разли́чный  прил.	vielerlei  числ.
разли́чный  прил.   - о фигу́рах и т. п.	ungleichförmig
разли́чный  прил.   - разнообра́зный, всевозмо́жный	allerlei  числ.
в ко́рне разли́чный	grundverschieden
охва́тывающий разли́чные профе́ссии  прил.	berufsübergreifend
соединя́ющий в себе́ разли́чные культу́ры  прил.	multikulturell

Существительные

разли́чные ве́рсии  мн.ч.	abweichende Lesarten
взаимоде́йствие (разли́чных) сил  ср.	das Kräftespiel  мн.ч.: die Kräftespiele
блю́до с разли́чными заку́сками  ср. [КУЛ.]	eine bunte Platte
нало́г с разли́чных исто́чников дохо́да  м. [ЮР.]	die Abzugssteuer   fachspr.: Abzugsteuer  мн.ч.: die Abzugssteuern, die Abzugsteuern
ра́зница ку́рсов на разли́чных би́ржах  ж. [ФИН.]	die Marge  мн.ч.: die Margen   [биржевое дело]
обзо́р измене́ния разли́чных стате́й бала́нса основны́х фо́ндов  м. [ФИН.]	der Anlagenspiegel  мн.ч.: die Anlagenspiegel
обзо́р состоя́ния разли́чных стате́й бала́нса основны́х фо́ндов  м. [ФИН.]	der Anlagenspiegel  мн.ч.: die Anlagenspiegel
одновреме́нность выполне́ния не́скольких разли́чных рабо́т  ж. [ЭКОН.]	die Parallelität  мн.ч.: die Parallelitäten
распределе́ние труда́ и материа́льных ресу́рсов ме́жду разли́чными сфе́рами хозя́йственной де́ятельности  ср. [ЭКОН.]	die Allokation  мн.ч.: die Allokationen
брак ме́жду ли́цами, принадлежа́щими к разли́чным религио́зным и́ли ра́совым гру́ппам населе́ния  м. [ЮР.]	die Mischehe  мн.ч.: die Mischehen
электрово́з для рабо́ты от сете́й с разли́чной частото́й то́ка  м. [ТЕХ.]	die Allstromlokomotive  мн.ч.: die Allstromlokomotiven

Глаголы

придава́ть^нсв разли́чные отте́нки (чему́-л.)	etw.^Akk. nuancieren  | nuancierte, nuanciert |
развива́ться^нсв в разли́чных направле́ниях; разви́ться^св в разли́чных направле́ниях	sich^Akk. auseinanderentwickeln  | -, auseinanderentwickelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

разли́чные ви́ды расте́ний	verschiedene Arten von Pflanzen
объедини́ть^св разли́чные интере́сы	viele Köpfe unter einen Hut bringen
объедини́ть^св разли́чные мне́ния	viele Köpfe unter einen Hut bringen
сме́шивать^нсв разли́чные поня́тия	verschiedene Begriffe durcheinanderwerfen

Примеры

Существу́ют разли́чные альтернати́вы.	Es gibt verschiedene Alternativen.
По да́нному вопро́су существу́ют разли́чные мне́ния.	Die Meinungen darüber gehen weit auseinander.
Автомоби́ль выпуска́ется в двух разли́чных моде́лях.	Der Wagen wird in zweierlei Ausführung geliefert.
Мы встреча́ли там са́мых разли́чных люде́й.	Wir trafen dort Menschen aller Art.

Слова со сходным написанием

разли́чный

Слова с близким контекстом

не́которые, не́сколько