Chain+drive - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

drive chain [TECH.]	die Antriebskette  Pl.: die Antriebsketten
drive chain [TECH.]	der Antriebsstrang   auch: Antriebstrang  Pl.: die Antriebsstränge, die Antriebstränge
chain drive [TECH.]	das Kettengetriebe  Pl.: die Kettengetriebe
chain drive [TECH.]	der Kettenantrieb  Pl.: die Kettenantriebe
chain drive [TECH.]	der Kettentrieb  Pl.: die Kettentriebe
chain drive [TECH.]	die Laufkette  Pl.: die Laufketten
chain drive system [TECH.]	der Kettentrieb  Pl.: die Kettentriebe   [Maschinen]
chain drive wheel [TECH.]	das Kettenantriebsrad  Pl.: die Kettenantriebsräder
chain wheel drive [TECH.]	der Kettenradantrieb  Pl.: die Kettenradantriebe
camshaft drive chain [AUTOM.]	die Steuerkette  Pl.: die Steuerketten   - Nockenwellenantrieb
chain and sprocket wheel drive [TECH.]	der Kettentrieb  Pl.: die Kettentriebe
chain   auch  [TECH.][TEXTIL.]	die Kette  Pl.: die Ketten
drive   - distance by car	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
drive [fig.]	der Schwung  kein Pl.

Verben

to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to drive  | drove, driven |	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to drive  | drove, driven |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to drive  | drove, driven |	eilen  | eilte, geeilt |
to drive  | drove, driven |	flößen  | flößte, geflößt |
to drive (so. (oder: sth.))  | drove, driven |   - in a coach or carriage	(jmdn./etw.^Akk.) kutschieren  | kutschierte, kutschiert |
to chain sth. (to sth.)  | chained, chained |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verketten  | verkettete, verkettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. ketten  | kettete, gekettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. anketten  | kettete an, angekettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdm./etw. festketten  | kettete fest, festgekettet |
to drive (sth.) into sth.  | drove, driven |	(etw.^Akk.) in etw.^Akk. hineinfahren  | fuhr hinein, hineingefahren |
to drive so. (oder: sth.)  | drove, driven |	jmdn./etw. treiben  | trieb, getrieben |
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. pilotieren  | pilotierte, pilotiert |   - Fahrzeug steuern
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |

Adjektive / Adverbien

chain-like  Adj.	kettenförmig
drive-up  Adj.	Auffahrts...
chain-weighted  Adj.	kettengewichtet   [Statistik]
long-chain  Adj.	langkettig
short-chain  Adj.	kurzkettig
all-wheel-drive  Adj. [AUTOM.]	Allrad...
fit to drive	fahrtüchtig
unfit to drive	fahruntüchtig  Adj.
left-hand drive [Abk.: LHD, L. H. D.] [AUTOM.]	linksgesteuert
right-hand drive [Abk.: RHD, R. H. D.] [AUTOM.]	rechtsgesteuert
per strand chain [TECH.]	pro Strang Kette
with fixed drive [TECH.]	mit Durchtrieb

Phrasen

to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
ball and chain	der Klotz am Bein [fig.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdn. plemplem machen  | machte, gemacht | [ugs.]
It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
it drives me around the bend	das macht mich wahnsinnig
Needs must when the devil drives.	Not kennt kein Gebot.

Beispiele

What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
He drives a hard bargain.	Er geht mächtig ran.

Aus dem Umfeld der Suche

advance, advancing, impetus, roadway, work, attack, pilot, driving, deepen, piercing, run, drivage, driveway, force, excavation, propulsion, heading, momentum, mine, sink