Convenience+shop - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shop	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
shop	der Laden  Pl.: die Läden
convenience	der Komfort  kein Pl.
convenience	die Bequemlichkeit  Pl.
convenience	die Annehmlichkeit  Pl.: die Annehmlichkeiten
convenience	die Zweckmäßigkeit  Pl.
convenience	die Verbraucherfreundlichkeit  Pl.
convenience	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
convenience	die Angemessenheit  Pl.
convenience	die Einfachheit  Pl.
convenience	die Dienlichkeit  Pl.
convenience	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
shop	der Betrieb  Pl.
shop	der Kaufladen  Pl.: die Kaufläden

Verben

to shop  | shopped, shopped |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to shop  | shopped, shopped |	Einkäufe machen  | machte, gemacht |
to shop around  | shopped, shopped |	die Preise vergleichen
to shop so. to so.  | shopped, shopped | [ugs.] (Brit.)	jmdn. an jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]
to talk shop	über die Arbeit reden  | redete, geredet |
to transfer a shop  | transferred, transferred |	einen Betrieb verlagern
to transfer a shop  | transferred, transferred |	einen Betrieb auslagern
to keep a shop  | kept, kept |	einen Laden führen
to attend to the shop	sich^Akk. um den Laden kümmern
to patronize^AE a shop; to patronise^BE / patronize^BE a shop  | patronized, patronized / patronised, patronised |	in einem Laden Stammkunde sein  | war, gewesen |
to talk shop	fachsimpeln  | fachsimpelte, gefachsimpelt | [ugs.]
to shut up shop	den Laden zumachen  | machte zu, zugemacht |
to set up a shop	einen Laden eröffnen

Adjektive / Adverbien

for convenience	der Einfachheit halber
for convenience	einfachheitshalber  Adv.
shop-soiled  Adj. (Brit.)	angeschmutzt
shop-soiled  Adj. (Brit.)	angestaubt
shop-made  Adj. [BAU.]	fabrikgefertigt
open shop	nicht an eine Gewerkschaft gebunden
for the sake of convenience	der Einfachheit halber
for the sake of convenience	einfachheitshalber  Adv.
at your earliest convenience [form.]	umgehend
on sale in shops	ladengängig

Phrasen

at your convenience	frei  Adj.
at your convenience	nach Ihren Vorstellungen
at your convenience	problemlos  Adj.
at your convenience	wie es Ihnen beliebt
like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]

Beispiele

at your convenience	frei nach Ihren Vorstellungen
It's a great convenience.	Es ist sehr nützlich.
at your earliest convenience	sobald es Ihnen möglich ist
their individual convenience	ihre persönlichen Wünsche
such a shop has a great appeal	solch ein Laden hat große Anziehungskraft
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
the shops close at noon	die Läden schließen um 12

Aus dem Umfeld der Suche

behalf, behoof, advantage, comfort