Daily+pardon - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

daily  Adj.	täglich
daily  Adj.	Tages...
daily  Adj.  Adv.	alltäglich
on a daily basis	täglich
on a daily basis	auf Tagesbasis
on a daily basis	für jeden Tag
on a daily basis	pro Tag
on a daily basis	tagesaktuell  Adj.
on a daily basis	tageweise  Adv.

Substantive

daily	die Tageszeitung  Pl.: die Tageszeitungen
pardon	die Verzeihung  kein Pl.
pardon	die Begnadigung  Pl.: die Begnadigungen
pardon	der (auch: das) Pardon  kein Pl.
pardon	die Vergebung  Pl.
pardon [JURA]	der Straferlass  Pl.: die Straferlasse   - im Einzelfalle
daily newspaper	die Tageszeitung  Pl.: die Tageszeitungen
daily allowance	das Tagegeld  Pl.: die Tagegelder
daily allowance	das Taggeld  Pl.: die Taggelder
daily output	die Tagesleistung  Pl.: die Tagesleistungen
daily press	die Tagespresse  Pl.: die Tagespressen
daily rate	der Tagessatz  Pl.: die Tagessätze
daily rate	die Tagesrate  Pl.: die Tagesraten
daily wages	der Tagelohn  Pl.: die Tagelöhne

Verben

to pardon sth.  | pardoned, pardoned |	etw.^Akk. verzeihen  | verzieh, verziehen |
to pardon sth.  | pardoned, pardoned |	etw.^Akk. vergeben  | vergab, vergeben |
to pardon so.  | pardoned, pardoned | [JURA]	jmdn. begnadigen  | begnadigte, begnadigt |
to beg so.'s pardon	jmdn. um Verzeihung bitten  | bat, gebeten |
to beg so.'s pardon	jmdn. um Entschuldigung bitten  | bat, gebeten |
to beg so.'s pardon	jmdn. um Vergebung bitten  | bat, gebeten |
to ask pardon for sth.	um Verzeihung für etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
to ask so.'s pardon for sth.	jmdm. etw.^Akk. abbitten  | bat ab, abgebeten | [form.]
to do one's daily dozen  | did, done |	Frühsport treiben  | trieb, getrieben |
to be a daily occurrence  | was, been |	an der Tagesordnung sein  | war, gewesen |

Phrasen

Pardon?	Entschuldigung?
Pardon?	Wie bitte?
Pardon?	Bitte?
Pardon me!	Entschuldige!
Pardon me.	Entschuldigen Sie bitte!
Pardon me.	Verzeihen Sie bitte!
Pardon me.	Verzeihung bitte!
to give so. no quarter [fig.]	jmdm. kein (auch: keinen) Pardon geben
Pardon my French. [ugs.]	Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
I beg your pardon!	Entschuldigen Sie bitte!
if you will pardon the expression	mit Verlaub zu sagen
if you will pardon my saying so	mit Verlaub zu sagen
I beg your pardon.	Entschuldigen Sie.
I beg your pardon?	Wie bitte?
a thousand pardons	ich bitte vielmals um Verzeihung

Beispiele

which mature daily	die täglich fällig sind
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.

Aus dem Umfeld der Suche

remission, condonation, amnesty, forgiveness

Vergebung, Verzeihung, Straferlass, Begnadigung