Flowers+guarantees - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

guarantees
guarantee (Verb)

Substantive

flower	die Blume  Pl.: die Blumen
guarantee	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.
flower	die Kahmhaut  Pl.: die Kahmhäute
guarantee	die Garantie  Pl.: die Garantien
guarantee	die Gewährleistung  Pl.: die Gewährleistungen
guarantee	die Gewähr  kein Pl.
guarantee	die Verbürgung  Pl.: die Verbürgungen
guarantee	der Garantieempfänger  Pl.: die Garantieempfänger
printer's flower	die Buchdruckerleiste  Pl.: die Buchdruckerleisten
flower [BOT.]	die Blüte  Pl.: die Blüten
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	die Garantie  Pl.: die Garantien   - Bürgschaften
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	der   (seltener: das) Aval  Pl.: die Avale
guaranty^AE / guarantee^BE [JURA]	die Bürgschaft  Pl.: die Bürgschaften

Verben

to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	garantieren  | garantierte, garantiert |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	bürgen  | bürgte, gebürgt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	haften  | haftete, gehaftet |
to arrange flowers	die Blumen anordnen
to classify flowers [BOT.]	Blumen bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to flower out	sich^Akk. entfalten  | entfaltete, entfaltet |
to flower out	sich^Akk. voll entwickeln
to guarantee repayment  | guaranteed, guaranteed |	die Rückzahlung sichern
to guarantee loans [FINAN.]	Darlehen absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to cancel guarantee	die Garantie annullieren
to cancel guarantee	die Garantie stornieren
to furnish guarantee	die Garantie beibringen

Adjektive / Adverbien

flower-bedecked  Adj.	blumengeschmückt
flower-decked  Adj.	mit Blumen bedeckt
without guarantee	ohne Garantie
without guarantee	ohne Gewährleistung
under guarantee	unter Garantie
visiting a flower [ZOOL.]	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]
guaranteeing compression strength [TECH.]	druckfest
guaranteeing tensile strength [TECH.]	zugfest

Phrasen

Say it with flowers.	Lass Blumen sprechen.
Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
no guarantee	ohne Gewähr
without guarantee for ...	ohne Garantie für ...

Beispiele

Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
while visiting a flower	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag