Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shelving ohne Artikel kein Pl. - shelves collectively | die Regale | ||||||
| king's lily [ZOOL.] | die Königslilie auch: Königs-Lilie Pl. wiss.: Lilium regale | ||||||
| regal lily [ZOOL.] | die Königslilie auch: Königs-Lilie Pl. wiss.: Lilium regale | ||||||
| royal lily [ZOOL.] | die Königslilie auch: Königs-Lilie Pl. wiss.: Lilium regale | ||||||
| shelf - Pl.: shelves - framework, rack | das Regal Pl.: die Regale | ||||||
| rack - for storage | das Regal Pl.: die Regale | ||||||
| frame | das Regal Pl.: die Regale | ||||||
| storage rack | das Regal Pl.: die Regale | ||||||
| regal [MUS.][HIST.] | das Regal Pl.: die Regale | ||||||
| royal prerogative [HIST.] | das Regal Pl.: die Regalien - Königsrecht | ||||||
| prerogative [HIST.] | das Regal Pl.: die Regalien - Königsrecht | ||||||
| seigniorage auch: seignorage - royal prerogative [HIST.] | das Regal Pl.: die Regalien - Königsrecht | ||||||
| the Reverend | Hochwürden - veraltete Anrede für katholische und evangelische Geistliche | ||||||
| bush crop [AGR.] | der Hochpflanzenbau | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high Adj. | hoch | ||||||
| heavy Adj. | hoch | ||||||
| tall Adj. | hoch | ||||||
| elevated Adj. | hoch | ||||||
| exalted Adj. | hoch | ||||||
| exacting - standards Adj. | hoch | ||||||
| severe Adj. | hoch | ||||||
| vertical Adj. | hoch | ||||||
| grand Adj. | hoch | ||||||
| great Adj. | hoch | ||||||
| lofty Adj. | hoch | ||||||
| demanding Adj. | hoch | ||||||
| high-ranking Adj. | hoch | ||||||
| important Adj. | hoch | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high-wage Adj. [FINAN.] | Hochlohn... | ||||||
| maximum Adj. | Höchst... | ||||||
| peak Adj. - used before noun | Höchst... | ||||||
| capacity Adj. | Höchst... | ||||||
| capital Adj. - used before noun | Höchst... | ||||||
| high Adj. | Höchst... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a large attendance | hohe Besucherzahlen | ||||||
| to squirrel sth. ⇔ aside | squirreled/squirrelled, squirreled/squirrelledsquirreled/squirrelled | - money | etw.Akk. auf die hohe Kante legen | ||||||
| to put sth. ⇔ by | put, put | | etw.Akk. auf die hohe Kante legen | ||||||
| to save sth. for a rainy day | etwas auf die hohe Kante legen | ||||||
| to save up for a rainy day | etwas auf die hohe Kante legen | ||||||
| Bottoms up! [ugs.] | Hoch die Tassen! | ||||||
| x to the n [MATH.] | x hoch n | ||||||
| Chin up! | Kopf hoch! | ||||||
| Cheer up! | Kopf hoch! | ||||||
| Three cheers and a tiger! | Dreimal hoch! | ||||||
| That beats me! | Das ist mir zu hoch! | ||||||
| Hands up! [ugs.] | Hände hoch! | ||||||
| Big ups! [ugs.] (Amer.) | Daumen hoch! | ||||||
| Raise your blades. [SPORT] | Blätter hoch. - Ruderkommando | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a great deal of crime | hohe Kriminalitätsrate | ||||||
| must be at least as high as | muss mindestens so hoch sein wie | ||||||
| That's too deep for me. | Das ist mir zu hoch. | ||||||
| a largish sum of money | ein höherer Betrag | ||||||
| a large sum of money | ein hoher Geldbetrag | ||||||
| a large trade surplus | ein hoher Handelsüberschuss | ||||||
| a large salary | ein hohes Gehalt | ||||||
| a high salary | ein hohes Gehalt | ||||||
| a large trade deficit | ein hohes Handelsdefizit | ||||||
| with high minimum face values | mit hohen Mindestwerten | ||||||
| in the case of high book profits [FINAN.] | bei hohen Buchgewinnen | ||||||
| a higher price can be charged | ein höherer Preis darf verlangt werden | ||||||
| change due to old age | durch hohes Alter verursachte Veränderung | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gladden | |
Grammatik |
|---|
| Nebenordnung und Unterordnung bei Adjektiv- und Partizipgruppen Nebengeordnete Adjektivgruppen und Partizipgruppen werden sehr oft ohne und miteinander verbunden. In der gesprochenen Sprache sind beide Gruppen gleich betont. In der geschriebene… |
| Nebenordnung (Koordination) Bei der Nebenordnung von Attributen sind die Attribute in gleicher Weise vom Bezugswort abhängig. Die Aufteilung einer komplexen Wortgruppe in "Einzelgruppen" zeigt, dass die einze… |
| Unterordnung (Subordination) Bei der Unterordnung von Attributen haben die Attribute unterschiedliche Bezugswörter. Die Aufteilung einer komplexen Wortgruppe in "Einzelgruppen" zeigt die unterschiedlichen Abhä… |
| Funktionen Partizipgruppen haben im Satz eine Hauptfunktion. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
