Meter+breite - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

breite
breit (Adjektiv)

Substantive

meter^AE / metre^BE   Symbol: m [METR.]	der (auch: das) Meter  Pl.: die Meter   Symbol: m
width	die Breite  Pl.: die Breiten
meter [TECH.]	der Zähler  Pl.: die Zähler
meter [TECH.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
meter	das Messinstrument  Pl.: die Messinstrumente
meter	die Parkuhr  Pl.: die Parkuhren
meter	der Verbrauchszähler  Pl.: die Verbrauchszähler
breadth	die Breite  Pl.: die Breiten
amplitude	die Breite  Pl.: die Breiten
gauge^AE / gage^AE; gauge^BE	die Breite  Pl.: die Breiten
broadness	die Breite  Pl.: die Breiten
overall width	Breite über alles
folding rule	der Meter  Pl.: die Meter [ugs.]   (kurz für: Meterstab)
folding yardstick	der Meter  Pl.: die Meter [ugs.]   (kurz für: Meterstab)

Verben

to meter  | metered, metered |	abzählen  | zählte ab, abgezählt |
to meter sth.  | metered, metered |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |   - mit einem Zähler
to meter sth. ⇔  out	etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to meter sth. ⇔  out	etw.^Akk. dosieren  | dosierte, dosiert |
to read the meter	den Zähler ablesen  | las ab, abgelesen |
to diversify sth.  | diversified, diversified |	etw.^Akk. breit fächern  | fächerte, gefächert |
to broaden  | broadened, broadened |	breiter werden  | wurde, geworden/worden |
to widen  | widened, widened |	breiter werden  | wurde, geworden/worden |
to grow wider  | grew, grown |	breiter werden  | wurde, geworden/worden |
to broaden sth.  | broadened, broadened |	etw.^Akk. breiter machen  | machte, gemacht |
to be broad in the beam	breite Hüften haben  | hatte, gehabt |
to get an earful of sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. in epischer Breite hören  | hörte, gehört |
to tell a long rigmarole  | told, told |	lang und breit erzählen  | erzählte, erzählt |
to popularize^AE sth.; to popularise^BE / popularize^BE sth.  | popularized, popularized / popularised, popularised |	etw.^Akk. breiteren Kreisen zugänglich machen  | machte, gemacht |
to open sth. a crack  | opened, opened |   - open sth. a small amount	etw.^Akk. einen Spalt weit (oder: breit) öffnen
to be ajar  | was, been |	eine Hand breit offen stehen

Adjektive / Adverbien

widthways  Adv.	der Breite nach
widthwise  Adv.	der Breite nach
breadthways   auch: breadthwise  Adv.	der Breite nach
breadthways   auch: breadthwise  Adv.	in der Breite
wide  Adj.	breit
broad  Adj.	breit
flat  Adj.	breit
broadly based	breit
general  Adj.	breit
expanded  Adj.	breit
bluff  Adj. [NAUT.]	breit
largo  Adj. [MUS.]	breit
beamy  Adj. [NAUT.]	breit
spaced out  Adj. [sl.]	breit [fig.] [sl.]

Präpositionen / Pronomen / ...

...meter [TECH.]	das ...meter
latitudinal  Adj.	Breiten...

Definitionen

web width [TECH.]	Breite der flachgelegten Folie
metering device with injectors [TECH.]	der Einleitungsverteiler
metering device with restrictors   - ISO 5170 [TECH.]	der Drosselverteiler

Phrasen

a wide choice of	eine breite Auswahl an
far and wide	weit und breit
not an inch	nicht ein Haarbreit
not an inch	um kein Haarbreit
to have broad shoulders [fig.]	einen breiten Rücken haben [fig.]

Beispiele

The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
Visibility was down to only 50 meters.^AE; Visibility was down to only 50 metres.^BE	Die Sichtweite betrug nur 50 Meter.

Aus dem Umfeld der Suche

Weite, Breitengrad