Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mary Queen of Scots [HIST.] | Maria Stuart | ||||||
| queen | die Königin Pl.: die Königinnen | ||||||
| Mary | Maria | ||||||
| the Queen - in the UK | die Queen kein Pl. - die britische Königin | ||||||
| queen [ugs.] | die Schwuchtel Pl.: die Schwuchteln | ||||||
| queen [ugs.] | die Tunte Pl.: die Tunten | ||||||
| queen | die Dame Pl.: die Damen [Kartenspiel] | ||||||
| queen | die Dame Pl.: die Damen [Schach] | ||||||
| queen [AGR.] | der (auch: die) Weisel Pl.: die Weisel, die Weiseln - Bienenkönigin | ||||||
| queen [ZOOL.] | die Bienenkönigin Pl.: die Bienenköniginnen | ||||||
| queen [ZOOL.] | die Ameisenkönigin Pl.: die Ameisenköniginnen | ||||||
| queen [ZOOL.] | die Königin Pl.: die Königinnen | ||||||
| queen [sl.] [pej.] | die Tunte Pl.: die Tunten [sl.][pej.] | ||||||
| queen - female cat that has not been spayed [ZOOL.] | die Kätzin Pl.: die Kätzinnen selten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to queen so. | queened, queened | - crown as queen | jmdn. zur Königin krönen | krönte, gekrönt | | ||||||
| queening - in chess | Umwandlung in eine Dame [Schach] | ||||||
| to queen a pawn | queened, queened | - in chess | einen Bauer in eine Dame umwandeln [Schach] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| queen-size auch: queen-sized Adj. | überdurchschnittlich groß | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Queen Anne is dead! | Das hat so einen Bart! | ||||||
| Mary, Jane and all the rest of them. | Mary, Jane und wie sie alle heißen. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Queen herself was there for the opening. | Die Queen persönlich war bei der Eröffnung dabei. | ||||||
| The Queen herself was there for the opening. | Die Queen selbst war bei der Eröffnung dabei. | ||||||
| After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel. | Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen. | ||||||
| Whatever happened to Mary? | Was ist eigentlich aus Mary geworden? | ||||||
| She acts like the queen bee. | Sie stellt sichAkk. immer in den Mittelpunkt. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| selbst / selber / persönlich / ganz alleine Die englischen Reflexivpronomen entsprechen auch dem deutschen selbst bzw. selber. In solchen Fällen stehen sie meist am Ende des Satzes oder – zur besonderen Betonung – hinter dem… |
Werbung






