STEM+courses - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

courses
course (Verb)

Substantive

stem   - of a leaf, plant, wine glass	der Stiel  Pl.: die Stiele
stem	der Halm  Pl.: die Halme
stem	der Stängel  Pl.: die Stängel
stem	der Baumstamm  Pl.: die Baumstämme
stem	der Schaft  Pl.: die Schäfte
stem	der Stock  Pl.: die Stöcke
stem	die Schlaucharmatur  Pl.: die Schlaucharmaturen
stem   - of a sword	die Griffangel  Pl.: die Griffangeln
stem   - of a sword	der Griffzapfen  Pl.: die Griffzapfen
stem   - of a sword	die Griffzunge  Pl.: die Griffzungen
stem [BOT.]	der Strunk  Pl.: die Strünke   - dicker Pflanzenstängel
stem [BOT.]	die Sprossachse  Pl.: die Sprossachsen
stem [BOT.][LING.]	der Stamm  Pl.: die Stämme
stem [NAUT.]	der Vordersteven  Pl.: die Vordersteven

Verben

to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. eindämmen  | dämmte ein, eingedämmt |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. hemmen  | hemmte, gehemmt |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |   - Blutung
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. abstammen  | stammte ab, abgestammt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. rühren  | rührte, gerührt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. stammen  | stammte, gestammt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	in etw.^Dat. seine Ursache haben  | hatte, gehabt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. herstammen  | stammte her, hergestammt |
to stem sth.  | stemmed, stemmed | [fig.]	gegen etw.^Akk. ankämpfen  | kämpfte an, angekämpft | [fig.]
to stem  | stemmed, stemmed | [SPORT]	stemmen  | stemmte, gestemmt |   [Skisport]
to stem  | stemmed, stemmed |   - blasthole [TECH.]	besetzen  | besetzte, besetzt |
to stem  | stemmed, stemmed |   - blasthole [TECH.]	verdämmen  | verdämmte, verdämmt |

Adjektive / Adverbien

stem-clasping  Adj. [BOT.]	stengelumfassend
of course	natürlich  Adv.
of course	selbstverständlich  Adv.
of course	sicher  Adv.
of course	sicherlich  Adv.
of course	gewiss  Adv.
of course	selbstredend  Adv.   - natürlich
of course	natürlicherweise  Adv.   - selbstverständlich
course-related  Adj. [BILDUNGSW.]	studienbegleitend
two-course  Adj.	Zwei-Gänge-...
off course [AVIAT.][NAUT.]	vom Kurs abgewichen
in due course	zu gegebener Zeit
in due course	zur rechten Zeit
in due course	ordnungsgemäß

Abkürzungen

science, technology, engineering and mathematics [Abk.: STEM]   - academic disciplines [BILDUNGSW.]

Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik [Abk.: MINT]   - Fächerverbund

Präpositionen / Pronomen / ...

in the course of sth.	im Zuge einer Sache
in the course of	im Zuge von  +Dat.

Definitionen

daily special dish consisting of more than one course

das Tagesmenü  Pl.: die Tagesmenüs

Phrasen

horses for courses (Brit.)	für jede Gelegenheit das Passende
horses for courses (Brit.)	für jeden Topf den passenden Deckel
Of course!	Allerdings!   - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
Of course! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
course of history	der Lauf der Geschichte
the course of events	der Lauf der Ereignisse
course of the world	der Lauf der Welt
Yes, of course!	Ja, doch!
a matter of course	eine Selbstverständlichkeit
par for the course [ugs.]	zu erwarten
to go off course [NAUT.]   auch  [fig.]	aus dem Ruder laufen   auch  [fig.]
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort

Beispiele

He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
That's true, of course.	Das ist schon wahr.
during the course of the day	im Tagesverlauf
during the course of the day	im Verlauf des Tages
the course of action banks should follow	wie Banken vorgehen sollten
in the course of the day	im Tagesverlauf
in the course of the day	im Verlauf des Tages
over the course of the day	im Verlauf des Tages
in the course of the flight [AVIAT.]	im Verlauf des Fluges
in the course of transit by sea	während des Seetransports