Wedding+Flowers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wedding
wed (Verb)

Substantive

wedding	die Hochzeit  Pl.: die Hochzeiten
wedding	die Trauung  Pl.: die Trauungen
wedding	die Vermählung  Pl.: die Vermählungen [form.]
flower	die Blume  Pl.: die Blumen
flower	die Kahmhaut  Pl.: die Kahmhäute
printer's flower	die Buchdruckerleiste  Pl.: die Buchdruckerleisten
flower [BOT.]	die Blüte  Pl.: die Blüten
bishop's flower [BOT.]	Große Knorpelmöhre   wiss.: Ammi majus
bishop's flower [BOT.]	die Knorpelmöhre  Pl.   wiss.: Ammi majus
flowering (of sth.)   auch [fig.]	das Erblühen (einer Sache)  kein Pl.   auch [fig.]
flower-of-an-hour [BOT.]	die Stundenblume  Pl.   wiss.: Hibiscus trionum
flower-of-Jove [BOT.]	die Jupiter-Lichtnelke  Pl.   wiss.: Silene flos-jovis, Lychnis flos-jovis
globeflower   auch: globe-flower [BOT.]	die Trollblume  Pl.   wiss.: Trollius (Gattung)
shadflower   auch: shad-flower [BOT.]	das Frühlingshungerblümchen   auch: Frühlings-Hungerblümchen  Pl.   wiss.: Erophila verna, Draba verna

Verben

to wed (so.)  | wed/wedded, wed/weddedwed/wedded |	(jmdn.) heiraten  | heiratete, geheiratet |
to wed  | wed/wedded, wed/weddedwed/wedded |	sich^Akk. vermählen  | vermählte, vermählt |
to wed so.  | wed/wedded, wed/weddedwed/wedded |	jmdn. trauen  | traute, getraut |   - Brautpaar
to wed so.  | wed/wedded, wed/weddedwed/wedded |	jmdn. verheiraten  | verheiratete, verheiratet |
to wed  | wed/wedded, wed/weddedwed/wedded |	kopulieren  | kopulierte, kopuliert |   veraltet
to arrange flowers	die Blumen anordnen
to celebrate a wedding  | celebrated, celebrated |	eine Hochzeit feiern  | feierte, gefeiert |
to classify flowers [BOT.]	Blumen bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to flower out	sich^Akk. entfalten  | entfaltete, entfaltet |
to flower out	sich^Akk. voll entwickeln
to renew one's wedding vows	sein Ehegelübde erneuern  | erneuerte, erneuert |
to renew one's wedding vows	sein Eheversprechen erneuern  | erneuerte, erneuert |
to be in flower  | was, been |	blühen  | blühte, geblüht |
to be in flower  | was, been |	in Blüte stehen  | stand, gestanden |

Adjektive / Adverbien

flower-bedecked  Adj.	blumengeschmückt
flower-decked  Adj.	mit Blumen bedeckt
newly wed	frisch verheiratet
newly wed	neuvermählt   - gerade vermählt
newly wed	jungverheiratet
visiting a flower [ZOOL.]	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]
newly wed	frischvermählt   auch: frisch vermählt   veraltend
newly-wed  Adj.   - used before noun	jungvermählt
newly-wed  Adj.   - used before noun	jungverheiratet

Phrasen

Say it with flowers.	Lass Blumen sprechen.
Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
to hear wedding bells [fig.]	die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.]

Beispiele

Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
while visiting a flower	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]

Aus dem Umfeld der Suche

nuptials, marriage