acceptable+possibility - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

possibility	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
acceptable price	annehmbarer Preis
acceptable quality	annehmbare Qualität
acceptable risk	akzeptables Risiko
acceptable level	unbedenkliches Maß
acceptable limit	annehmbare Grenze
acceptable solution	passable Lösung
acceptable terms  Pl.	annehmbare Bedingungen
possibility of comparison	die Vergleichsmöglichkeit  Pl.: die Vergleichsmöglichkeiten
possibility of error	die Fehlermöglichkeit  Pl.: die Fehlermöglichkeiten
possibility of saving	die Speichermöglichkeit  Pl.: die Speichermöglichkeiten
possibility of recourse	mögliche Regressverpflichtung
acceptable daily intake [Abk.: ADI] [MED.]	erlaubte Tagesdosis [Abk.: ETD]
acceptable daily intake [Abk.: ADI] [MED.]	zulässige Tagesdosis

Adjektive / Adverbien

acceptable  Adj.	akzeptabel
acceptable  Adj.	annehmbar
acceptable  Adj.	zulässig
acceptable  Adj.	hinnehmbar   - meist verneint
acceptable  Adj.	akzeptierbar
acceptable  Adj.	angenehm
acceptable  Adj.	geeignet
acceptable  Adj.	passabel
acceptable  Adj.	salonfähig  Adj.
acceptable  Adj.	tragbar
acceptable   - pleasing, welcome  Adj.	willkommen
socially acceptable	sozialverträglich  Adj.
socially acceptable	salonfähig  Adj.
environmentally acceptable	umweltfreundlich

Verben

to be a possibility  | was, been |	infrage (auch: in Frage) kommen  | kam, gekommen |
to suggest a possibility  | suggested, suggested |	eine Möglichkeit andeuten  | deutete an, angedeutet |
to eliminate any possibility of sth.  | eliminated, eliminated |	jegliche Möglichkeit einer Sache ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |   - mit Genitiv
to exclude all possibility of doubt	jeden Zweifel ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to be acceptable to so.  | was, been |	jmdm. genehm sein  | war, gewesen | [form.]
to rule out other possibilities  | ruled, ruled |	andere Möglichkeiten ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to allow for all possibilities  | allowed, allowed |	alle Möglichkeiten einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |

Beispiele

conditions acceptable to us	für uns akzeptable Bedingungen
this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit
if your terms are acceptable	wenn Ihre Bedingungen uns zusagen
acceptable to the buyer	für den Käufer akzeptabel
acceptable to the seller	für den Verkäufer akzeptabel

Aus dem Umfeld der Suche

feasibility, potentiality, opportunity, odds, eventuality, manageability, avenue