Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guidance | die Beratung Pl.: die Beratungen | ||||||
| guidance | die Führung Pl.: die Führungen | ||||||
| guidance | die Leitung Pl. | ||||||
| guidance | die Anleitung Pl.: die Anleitungen | ||||||
| guidance | die Leitlinie Pl.: die Leitlinien | ||||||
| guidance | die Lenkung Pl.: die Lenkungen | ||||||
| guidance | die Handlungsempfehlung Pl.: die Handlungsempfehlungen | ||||||
| guidance | die Hinweise | ||||||
| guidance | die Orientierungshilfe Pl.: die Orientierungshilfen | ||||||
| guidance | die Anlenkung Pl.: die Anlenkungen | ||||||
| balancing | das Abgleichen kein Pl. | ||||||
| balancing | der Ausgleich Pl. | ||||||
| balancing | die Ausgleichvorrichtung Pl.: die Ausgleichvorrichtungen | ||||||
| balancing | das Wuchten kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| balancing | |||||||
| balance (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| balancing Adj. | ausgleichend | ||||||
| for guidance | zur Anleitung | ||||||
| self-balancing Adj. | selbstabgleichend | ||||||
| near-balance Adj. | beinahe ausgeglichen | ||||||
| close-to-balance Adj. [FINAN.] | nahezu ausgeglichen | ||||||
| off-balance Adj. [FINAN.] | bilanzneutral | ||||||
| off-balance Adj. [FINAN.] | bilanzunwirksam | ||||||
| parental guidance [Abk.: PG] | in Begleitung der Eltern | ||||||
| parental guidance [Abk.: PG] | in Begleitung eines Erziehungsberechtigten | ||||||
| parental guidance suggested [Abk.: PG] | in Begleitung der Eltern | ||||||
| parental guidance suggested [Abk.: PG] | in Begleitung eines Erziehungsberechtigten | ||||||
| out of balance | aus dem Gleichgewicht | ||||||
| out of balance | aus dem Lot [form.] | ||||||
| torque balanced [TECH.] | drehstabilisiert [Hebetechnik] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the maximum possible guidance | das Höchstmaß an möglicher Unterstützung | ||||||
| to remit us the balance | uns den Restbetrag übersenden | ||||||
| with a credit balance [FINAN.] | mit einem Guthaben | ||||||
| kindly remit the balance | bitte überweisen Sie den Saldo | ||||||
| please remit the balance | bitte überweisen Sie den Saldo | ||||||
| in order to balance our account | um unser Konto auszugleichen | ||||||
| in order to balance our account | zum Ausgleich unseres Kontos | ||||||
| not able to balance your account | nicht imstande (auch: im Stande) Ihr Konto auszugleichen | ||||||
| a balanced budget | ein ausgeglichenes Budget | ||||||
| a more balanced position | eine ausgeglichenere Position | ||||||
| a more balanced power structure | ausgeglichenere Machtstruktur | ||||||
| our books have been balanced | unsere Bücher sind abgeschlossen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to balance on a knife's edge | auf Messers Schneide stehen | ||||||
| balance of deposits as at [FINAN.] | Depotstand per [Rechnungswesen] | ||||||
| sth. hangs in the balance | etw.Nom. steht auf der Kippe Infinitiv: auf der Kippe stehen | ||||||
| a balanced diet | eine ausgewogene Ernährung | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| compensation, adjustment | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






