black+brush - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

black-billed brushturkey (auch: brush-turkey) [ZOOL.]	das Gelbfußtalegalla  Pl.   wiss.: Talegalla fuscirostris   [Vogelkunde]
black-billed brushturkey (auch: brush-turkey) [ZOOL.]	das Schwarzschnabel-Buschhuhn  Pl.   wiss.: Talegalla fuscirostris   [Vogelkunde]
black-billed brushturkey (auch: brush-turkey) [ZOOL.]	das Schwarzschnabeltalegalla   auch: Schwarzschnabel-Talegalla  Pl.   wiss.: Talegalla fuscirostris   [Vogelkunde]
brush  - Pl.: brushes   auch  [TECH.]	die Bürste  Pl.: die Bürsten
black	das Schwarz  kein Pl.
brush  - Pl.: brushes	der Pinsel  Pl.: die Pinsel
brush  - Pl.: brushes	der Kehrbesen  Pl.: die Kehrbesen
brush  - Pl.: brushes	der Quast  Pl.: die Quaste
brush	der Feger  Pl.: die Feger   - Kehrbesen
brush	der Handfeger  Pl.: die Handfeger
black	die Schwärze  Pl.: die Schwärzen
black   auch: Black	der Schwarze | die Schwarze  Pl.: die Schwarzen
brush (Amer.)	das Niederholz  Pl.: die Niederhölzer
painter's brush	der Malerpinsel  Pl.: die Malerpinsel

Verben

to brush sth.  | brushed, brushed |	etw.^Akk. bürsten  | bürstete, gebürstet |
to black  | blacked, blacked |	schwärzen  | schwärzte, geschwärzt |
to brush  | brushed, brushed |	aufbürsten  | bürstete auf, aufgebürstet |
to brush  | brushed, brushed |	aufstreichen  | strich auf, aufgestrichen |
to brush  | brushed, brushed |	losbrechen  | brach los, losgebrochen |
to brush  | brushed, brushed |	fegen  | fegte, gefegt |
to brush sth.  | brushed, brushed |	etw.^Akk. ausbürsten  | bürstete aus, ausgebürstet |   - Kleidung, Polster
to brush sth.  | brushed, brushed |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to brush sth. (with sth.)  | brushed, brushed |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
to brush sth. with sth.  | brushed, brushed |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to brush sth.  | brushed, brushed |	etw.^Akk. pinseln  | pinselte, gepinselt | [ugs.]
to brush  | brushed, brushed | [TECH.]	beräumen  | beräumte, beräumt |
to brush  | brushed, brushed | [TECH.]	nachbrechen  | brach nach, nachgebrochen |
to brush  | brushed, brushed | [TECH.]	nachreißen  | riss nach, nachgerissen |

Adjektive / Adverbien

black  Adj.	schwarz   - Farbe
black   - dirty  Adj.	schmutzig
blacker than black [TELEKOM.]	schwärzer als schwarz
black-haired  Adj.	schwarzhaarig
black-hearted  Adj.	niederträchtig
black-hearted  Adj.	böswillig
black-hearted  Adj.	boshaft
black-and-white  Adj.   - used before noun	schwarz-weiß   auch: schwarzweiß
black-eyed  Adj.	schwarzäugig
black-annealed  Adj.	schwarzgebrannt
black-rimmed  Adj.	schwarz umrandet
brush-finished  Adj.	gebürstet
black-bearded  Adj.	mit einem schwarzen Bart
blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...

Phrasen

a black day	ein schwarzer Tag
the black Maria	die grüne Minna   - Polizeiwagen
a black eye [ugs.]	ein blaues Auge [ugs.]
little black dress [Abk.: LBD]	das kleine Schwarze   - Abendkleid
(as) black as soot	rußschwarz  Adj.
(as) black as coal	(so) schwarz wie die Nacht
(as) black as night	(so) schwarz wie die Nacht
(as) black as a crow	rabenschwarz  Adj.
to brush sth. under the carpet	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie Ebenholz [fig.]
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie die Nacht [fig.]
(as) black as your hat	pechschwarz  Adj. [ugs.]
The pot calling the kettle black	Ein Esel schimpft den anderen Langohr
tarred with the same brush	vom gleichen Schlag
The pot calling the kettle black.	Ein Esel schilt den anderen Langohr.
to be the black sheep [fig.]	das schwarze Schaf sein [fig.]
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen

Beispiele

Everything went black.	Mir wurde schwarz vor (den) Augen.
Brush the pastry with eggwash and bake in the oven at 180C.	Mit dem verquirlten Ei bestreichen und bei 180°C im Ofen backen.
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
He has a black eye.	Er hat ein blaues Auge.
They are all tarred with the same brush. [fig.]	Sie sind alle vom gleichen Schlag.

Aus dem Umfeld der Suche

broom, scale, rip, repair, break