bold+patterns - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

patterns
pattern (Verb)

Adjektive / Adverbien

bold  Adj.	kühn
bold  Adj.	abschüssig
bold  Adj.	dreist
bold  Adj.	frech
bold  Adj.	keck
bold  Adj.	mutig
bold  Adj.	schroff
bold  Adj.	gewagt
bold  Adj.	schwungvoll
bold  Adj.	steil abfallend
bold  Adj.	verwegen
bold  Adj.	auffallend
bold  Adj.	klobig
bold  Adj.	kräftig

Substantive

spatio-temporal patterns	räumliche und zeitliche Muster
bold [PRINT.]	fettgedruckte Schrift
pattern	das Bild  Pl.: die Bilder
pattern   - model	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
pattern   auch  [TECH.][TEXTIL.]	das Muster  Pl.: die Muster
pattern	das Modell  Pl.: die Modelle
pattern	die Schablone  Pl.: die Schablonen
pattern	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
pattern	das Reifenprofil  Pl.: die Reifenprofile
pattern	die Struktur  Pl.: die Strukturen
pattern	die Probe  Pl.: die Proben
pattern	die Profilierung  Pl.: die Profilierungen   - Gummi
pattern	das Raster  Pl.: die Raster
pattern	der Schnitt  Pl.: die Schnitte

Verben

to pattern sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to pattern sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. mustern  | musterte, gemustert |   - mit einem Muster versehen
to pattern sth.  | patterned, patterned |   - integrated circuits [TECH.]	etw.^Akk. strukturieren  | strukturierte, strukturiert |
to pattern sth. after (oder: on) sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. einer Sache nachbilden  | bildete nach, nachgebildet |
to set the pattern for sth.	Maßstäbe für etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to form upon a pattern  | formed, formed |	nach einem Muster formen  | formte, geformt |
to fly a circuit pattern [AVIAT.]	eine Platzrunde fliegen  | flog, geflogen |
to sell sth. by pattern [TEXTIL.]	etw.^Akk. nach Ausfallmuster verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Beispiele

a bold venture	ein kühnes Unterfangen
a bold venture	ein waghalsiges Unterfangen
He was as bold as brass.	Er war frech wie Oskar.
must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
Please let us have a pattern book.	Bitte senden Sie uns ein Musterbuch.
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut

Phrasen

(as) bold as brass	frech wie Oskar  Adv.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Den Tüchtigen hilft das Glück.