checking+seller - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

checking
check (Verb)

Substantive

checking	die Kontrolle  Pl.: die Kontrollen
checking	das Testen  kein Pl.
checking	die Nachprüfung  Pl.: die Nachprüfungen
checking	das Prüfen  kein Pl.
checking	das Nachprüfen  kein Pl.
seller [KOMM.]	der Verkäufer | die Verkäuferin  Pl.: die Verkäufer, die Verkäuferinnen
seller [KOMM.]	der Anbieter  Pl.: die Anbieter
checking [TECH.]	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
checking [TECH.]	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
checking [TECH.]	das Überprüfen  kein Pl.
checking [TECH.]	das Krakelieren  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
checking [TECH.]	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
checking	das Kontrollieren  kein Pl.
checking [TECH.]	die Karorissbildung  kein Pl.

Verben

to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) rückfragen  | -, rückgefragt |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to check  | checked, checked |	aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to check  | checked, checked |	checken  | checkte, gecheckt |
to check  | checked, checked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to check  | checked, checked |	stoppen  | stoppte, gestoppt |
to check  | checked, checked |	absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to check  | checked, checked |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to check  | checked, checked |	platzen  | platzte, geplatzt |
to check  | checked, checked |	überwachen  | überwachte, überwacht |
to check  | checked, checked |	nachzählen  | zählte nach, nachgezählt |

Adjektive / Adverbien

from the seller to the buyer	vom Verkäufer auf den Käufer
self-checking  Adj.	selbstprüfend
at seller's option	nach Wunsch des Verkäufers
delivered by the seller	angeliefert  Adj.
at the seller's cost and risk	auf Kosten und Risiko des Verkäufers
paid by check	bargeldlos
paid by check^AE; paid by cheque^BE	mit Scheck bezahlt
payable by check^AE; payable by cheque^BE	zahlbar mittels Scheck

Beispiele

for checking purposes	aus Kontrollgründen
for checking purposes	zum Zweck der Kontrolle
for checking purposes	zur Kontrolle
the seller contracts with the insurer	der Verkäufer schließt die Versicherung ab
the seller shall be at liberty to	es steht dem Verkäufer frei
on checking your invoice	beim Überprüfen Ihrer Rechnung
expenses to be borne by the seller	vom Verkäufer zu tragende Kosten
is transferred from seller to the buyer	geht vom Verkäufer auf den Käufer über
the point so chosen by the seller	der vom Verkäufer gewählte Ort
for the seller	für den Verkäufer
acceptable to the seller	für den Verkäufer akzeptabel
the duties of the seller	die Pflichten des Verkäufers
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen

Phrasen

delivered by the seller	vom Verkäufer angeliefert
delivered by the seller	vom Verkäufer übergeben
sellers over	mehr Brief als Geld
Check!	Schach!
Check it down. [SPORT]	Abstoppen.   - Ruderkommando
Check it out! [sl.]	Zieh dir das mal rein! [sl.]
check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

testing, survey, examination, revisal, review, check, scrutiny, check-up, verification, test, verifying, checkup, inspection, disquisition