claims+bonding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bonding
bond (Verb)
claims
claim (Verb)

Substantive

bonding	die Klebung  Pl.: die Klebungen
bonding	Schließen von Freundschaften
bonding	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
bonding [TECH.]	die Bindung  Pl.: die Bindungen
bonding [TECH.]	die Verklebung  Pl.: die Verklebungen
bonding [TECH.]	das Bonden  kein Pl.
bonding [TECH.]	das Kleben  kein Pl.
bonding [TECH.]	die Klebefähigkeit  Pl.
bonding [TECH.]	das Binden  kein Pl.
bonding [TECH.]	das Bondieren  kein Pl.
bonding [TECH.]	gebondeter Stoff
bonding [TECH.]	das Verbinden  kein Pl.
bonding [TECH.]	die Einbindung  Pl.: die Einbindungen
bonding [TECH.]	die Verkettung  Pl.: die Verkettungen

Verben

to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to claim  | claimed, claimed |	einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to claim  | claimed, claimed |	reklamieren  | reklamierte, reklamiert |
to claim  | claimed, claimed |	abfordern  | forderte ab, abgefordert |
to claim  | claimed, claimed |	abholen  | holte ab, abgeholt |
to claim  | claimed, claimed |	zurückfordern  | forderte zurück, zurückgefordert |
to claim sth.  | claimed, claimed |	Anspruch auf etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to claim sth. (for oneself)  | claimed, claimed |	sich^Dat. etw.^Akk. anmaßen  | maßte an, angemaßt |
to bond sth.  | bonded, bonded |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to bond sth. to sth.  | bonded, bonded |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |

Adjektive / Adverbien

entitled to the claim [JURA]	klageberechtigt
nitride bonded [TECH.]	nitridgebunden
sodium bonded [CHEM.]	natriumgebunden  Adj.

Definitionen

bond appropriate to the type of duty [TECH.]	beanspruchungsgerechte Bindung   [Löten]
leased claim with two sides parallel to the direction of a lode [GEOL.]	die Vierung  Pl.: die Vierungen   - beim Vermessen eines streichenden Feldes

Beispiele

He claims to know you.	Er behauptet Sie zu kennen.
for the settlement of claims	zur Befriedigung von Ansprüchen
the claim expires	der Anspruch erlischt
separated from the bond	von der Anlage getrennt
They have abandoned their claim.	Sie haben ihre Forderung zurückgezogen.
via bonds [FINAN.]	über Anlagen
They claimed their money back.	Sie verlangten ihr Geld zurück.
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen

Phrasen

free of known claims [VERSICH.]

frei von bekannten Schäden

Aus dem Umfeld der Suche

tie-up, joining, catenation, bond, linkage, linking

Bekleben, Klebefähigkeit, Verklebung, Verbinden, Einbindung, Binden, Bonden, Bondieren, Klebung, Kleben, Zolleinlagerung