coffee+shops - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shops
shop (Verb)

Substantive

coffee shop	das Café  Pl.: die Cafés
coffee shop	die Kaffeestube  Pl.: die Kaffeestuben
coffee   - drink	der Kaffee  Pl.
coffee	die Kaffeesorte  Pl.: die Kaffeesorten
coffee   - colour	das Kaffeebraun  kein Pl.
coffee   - shrub [BOT.]	der Kaffee  Pl.   wiss.: Coffea (Gattung)
shop	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
shop	der Laden  Pl.: die Läden
shop	der Betrieb  Pl.
shop	der Kaufladen  Pl.: die Kaufläden
shop	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen
shop	der Einkauf  kein Pl.
shop	der Kaufmannsladen  Pl.: die Kaufmannsläden
shop	die Verkaufsstelle  Pl.: die Verkaufsstellen

Verben

to shop  | shopped, shopped |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to shop  | shopped, shopped |	Einkäufe machen  | machte, gemacht |
to percolate coffee  | percolated, percolated |	Kaffee zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to brew coffee  | brewed, brewed |	Kaffee kochen  | kochte, gekocht |
to shop around  | shopped, shopped |	die Preise vergleichen
to shop so. to so.  | shopped, shopped | [ugs.] (Brit.)	jmdn. an jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]
to talk shop	über die Arbeit reden  | redete, geredet |
to transfer a shop  | transferred, transferred |	einen Betrieb verlagern
to transfer a shop  | transferred, transferred |	einen Betrieb auslagern
to keep a shop  | kept, kept |	einen Laden führen
to attend to the shop	sich^Akk. um den Laden kümmern
to patronize^AE a shop; to patronise^BE / patronize^BE a shop  | patronized, patronized / patronised, patronised |	in einem Laden Stammkunde sein  | war, gewesen |
to talk shop	fachsimpeln  | fachsimpelte, gefachsimpelt | [ugs.]
to set the table for coffee	den Kaffeetisch decken  | deckte, gedeckt |
to shut up shop	den Laden zumachen  | machte zu, zugemacht |
to set up a shop	einen Laden eröffnen

Adjektive / Adverbien

shop-soiled  Adj. (Brit.)	angeschmutzt
shop-soiled  Adj. (Brit.)	angestaubt
shop-made  Adj. [BAU.]	fabrikgefertigt
coffee-like  Adj. [BOT.]	Kaffee...  Pl.
coffee-like  Adj. [BOT.]	Krapp...  kein Pl.
coffee-like  Adj. [BOT.]	Labkraut...  Pl.
coffee-like  Adj. [BOT.]	Röte...
open shop	nicht an eine Gewerkschaft gebunden
on sale in shops	ladengängig

Definitionen

coffee substitute made from barley malt

der Malzkaffee  Pl.: die Malzkaffees

Beispiele

a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
Coffee doesn't agree with me.	Kaffee bekommt mir nicht.
the shops close at noon	die Läden schließen um 12
He asked us back for a coffee.	Er lud uns auf einen Kaffee zu sich^Dat. ein.   Infinitiv: einladen
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
such a shop has a great appeal	solch ein Laden hat große Anziehungskraft

Phrasen

like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

java, jamoke, joe