Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
presence | die Anwesenheit Pl. | ||||||
presence | die Präsenz Pl.: die Präsenzen | ||||||
presence | die Gegenwart kein Pl. | ||||||
constant | der Festwert Pl.: die Festwerte | ||||||
constant | die Konstante Pl.: die Konstanten | ||||||
constant | feste Größe | ||||||
constant | konstante Größe | ||||||
presence | der Auftritt Pl.: die Auftritte | ||||||
presence | die Lagerstatt Pl.: die Lagerstätten | ||||||
presence - personal appearance | das Äußere kein Pl. | ||||||
constant [FINAN.] | der Direktwert Pl.: die Direktwerte [Bankwesen] | ||||||
constant [FINAN.] | der Fixwert Pl.: die Fixwerte - SAP | ||||||
constant [TECH.] | der Beiwert Pl.: die Beiwerte | ||||||
constant [TECH.] | die Mengenkonstante Pl.: die Mengenkonstanten |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
constant Adj. | ständig | ||||||
constant Adj. | fest | ||||||
constant Adj. | regelmäßig | ||||||
constant Adj. | gleichbleibend auch: gleich bleibend | ||||||
constant Adj. | stetig | ||||||
constant Adj. | beständig | ||||||
constant Adj. | dauernd | ||||||
constant Adj. | fortwährend | ||||||
constant Adj. | stet | ||||||
constant Adj. | unaufhörlich | ||||||
constant Adj. | andauernd | ||||||
constant Adj. | unveränderlich | ||||||
constant Adj. | bleibend | ||||||
constant Adj. | durchgehend |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in so.'s presence | in jmds. Beisein | ||||||
in the presence of | im Beisein von +Dat. | ||||||
in the presence of | vor Präp. +Dat. | ||||||
in the presence of | in Gegenwart +Gen./von +Dat. |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to keep constant | kept, kept | | konstant halten | hielt, gehalten | | ||||||
to remain constant | remained, remained | | gleich bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
to grace so. (oder: sth.) (with one's presence) | graced, graced | | jmdn./etw. (mit seiner Anwesenheit) beehren | beehrte, beehrt | | ||||||
to hold constant | held, held | [MATH.] | festhalten | hielt fest, festgehalten | [Statistik] | ||||||
to take as a fixed constant | festschreiben | schrieb fest, festgeschrieben | [Statistik] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
at constant maturity - government bonds [FINAN.] | mit fester Tilgungsfrist | ||||||
Constant dripping wears away the stone. | Steter Tropfen höhlt den Stein. | ||||||
constant out of range [COMP.] | Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs | ||||||
other things constant | unter sonst gleichen Bedingungen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Constant out of range. | Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. | ||||||
in a constant state of flux | in ständigem Fluss | ||||||
synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides | sichAkk. aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt | ||||||
Let x be a constant. [MATH.] | Sei x eine Konstante |
Werbung
Grammatik |
---|
Etablierte Begriffe Manche compound adjectives sind zum Begriffgeworden und werden grundsätzlich ohne Bindestrichzusammengeschrieben. |
Wendungen Bei einigen englischen Wendungen wird der bestimmte Artikel verwendet, bei denen dies bei der deutschen Entsprechung nicht der Fall ist. |
Werbung