container+size - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

size	die Größe  Pl.: die Größen
container	der Behälter  Pl.: die Behälter
container	der Container  Pl.: die Container
container	das Gefäß  Pl.: die Gefäße
container	das Behältnis  Pl.: die Behältnisse
container	der Transportbehälter  Pl.: die Transportbehälter
container	die Dose  Pl.: die Dosen
container	der Flüssigkeitsbehälter  Pl.: die Flüssigkeitsbehälter
size	das Format  Pl.: die Formate
size	die Abmessung  Pl.: die Abmessungen
size	das Maß  Pl.: die Maße
size	der Umfang  Pl.: die Umfänge
size	der Leim  Pl.: die Leime
size	die Weite  Pl.: die Weiten

Verben

to size  | sized, sized |   - sort according to size	sortieren  | sortierte, sortiert |
to size  | sized, sized |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to size  | sized, sized |	die Größe bestimmen
to size  | sized, sized |	die Größe messen
to size  | sized, sized |	die Größe festlegen
to size sth.  | sized, sized |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to size sth.  | sized, sized |	etw.^Akk. kalibrieren  | kalibrierte, kalibriert |
to size  | sized, sized | [TECH.]	klassieren  | klassierte, klassiert |   - nach Korngröße
to size  | sized, sized | [TECH.]	vorleimen  | leimte vor, vorgeleimt |
to size  | sized, sized | [TEXTIL.]	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to size up	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to containerize^AE sth.; to containerise^BE / containerize^BE sth.  | containerized, containerized / containerised, containerised |	etw.^Akk. in Container verladen  | verlud, verladen |
to dump sth. in a container  | dumped, dumped |	etw.^Akk. in einen Container werfen  | warf, geworfen |
to reduce the size of sth.	etw.^Akk. verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |

Adjektive / Adverbien

man-sized   auch: man-size  Adj.	Riesen...
man-sized   auch: man-size  Adj.	gewaltig
man-sized   auch: man-size  Adj.	mannsgroß
man-sized   auch: man-size  Adj.	riesig
man-sized   auch: man-size  Adj.	groß
bite-sized   auch: bite-size  Adj.	mundgerecht
life-size   auch: life-sized  Adj.	lebensgroß
life-size   auch: life-sized  Adj.	in Lebensgröße
medium-size  Adj.	mittelständisch
king-size   auch: king-sized  Adj.	überdurchschnittlich groß
large-size  Adj.	großformatig
queen-size   auch: queen-sized  Adj.	überdurchschnittlich groß
middle-size  Adj.	mittelgroß
mid-size  Adj.	mittelgroß

Definitionen

size of area in which finds of one find spot are scattered

die Streuungsbreite   [Archäologie]

Phrasen

to size	auf Maß
extended size (Amer.)	überweit  Adj.
That's about the size of it. (Amer.) [ugs.]	So ungefähr sieht's aus.
less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.]	LCL Sammelgut Container

Beispiele

according to size	der Größe nach
do not keep the container sealed	Behälter nicht gasdicht verschließen
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
What size do you take?	Welche Größe haben Sie?
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
a wagon of suitable size	ein Waggon geeigneter Größe
all shapes and sizes	alle Formen und Größen

Aus dem Umfeld der Suche

tank, box, receptacle, bin, cask, reservoir

Streifennachlauf, Trailer, Malbällchen