customization+choices - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

customization^AE; customisation^BE / customization^BE	die Anpassung  Pl.: die Anpassungen
customization^AE; customisation^BE / customization^BE	individuelle Bedarfsdeckung
customization^AE; customisation^BE / customization^BE	kundenspezifische Anpassung
customization^AE; customisation^BE / customization^BE	die Gewöhnung  kein Pl.
choices   - selections  Pl.	die Auswahl  Pl.
choices   - selections  Pl.	das Sortiment  Pl.: die Sortimente
customization^AE [KOMM.]; customisation^BE / customization^BE [KOMM.]	die Anpassung an Kundenwünsche
customization^AE [KOMM.]; customisation^BE / customization^BE [KOMM.]	die Kundenbezogenheit  Pl.
customization^AE [KOMM.]; customisation^BE / customization^BE [KOMM.]	die Maßanfertigung  Pl.: die Maßanfertigungen
customization^AE [KOMM.]; customisation^BE / customization^BE [KOMM.]	die Maßfertigung  Pl.: die Maßfertigungen
customization^AE [KOMM.]; customisation^BE / customization^BE [KOMM.]	Anpassung an kundenspezifische Anforderungen
customization^AE [KOMM.]; customisation^BE / customization^BE [KOMM.]	Anpassung an Kundenwünsche
customization^AE [KOMM.]; customisation^BE / customization^BE [KOMM.]	kundenspezifische Anpassung
choice	die Auswahl  Pl.

Adjektive / Adverbien

pro-choice  Adj.	das Recht auf Abtreibung befürwortend
customer-choice  Adj.	nach Kommission
of so.'s own choice	nach eigener Wahl

Verben

to make a choice  | made, made |	eine Wahl treffen  | traf, getroffen |
to face a choice  | faced, faced |	vor der Wahl stehen  | stand, gestanden |
to be faced with (a) Hobson's choice  | was, been |	keine Wahl haben  | hatte, gehabt |
to leave the choice to the seller  | left, left |	die Wahl dem Verkäufer überlassen

Phrasen

It's Hobson's choice.	Friss oder stirb.
It's Hobson's choice.	Dies oder gar nichts.
Choice! [ugs.]	Toll! [ugs.]
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
It's a case of Hobson's choice.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.
a wide choice of	eine breite Auswahl an
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera
it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das bleibt dir selbst überlassen.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das musst du selbst entscheiden.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Die Entscheidung liegt bei dir.

Beispiele

a choice of products	eine Auswahl an Produkten
a choice of products	ein Angebot von Produkten
You leave me with little choice.	Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.
of his own choice	nach eigener Wahl
You must make a choice.	Sie müssen sich^Akk. entscheiden.

Aus dem Umfeld der Suche

acclimatization, adaption, acclimatisation, customisation