damaging+surrounding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

surrounding
surround (Verb)
damaging
damage (Verb)

Substantive

damaging	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
damaging	die Versehrung  Pl.: die Versehrungen
surrounding   - pipeline: as opposed to "covering" [TECH.]	das Einbetten  kein Pl.
surroundings  Pl.	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
surroundings  Pl.	das Umfeld  Pl.: die Umfelder
surroundings  Pl.	das Umland  Pl.: die Umländer
surrounding circumstances  Pl.	die Begleitumstände
surrounding area	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
surrounding area	benachbarte Gegend
surrounding temperature	die Umgebungstemperatur  Pl.: die Umgebungstemperaturen
surrounding wall	die Stadtmauer  Pl.: die Stadtmauern
surrounding wall	die Umfassungswand  Pl.: die Umfassungswände
damaging event	das Schadensereignis  Pl.: die Schadensereignisse
damaging event	schädigendes Ereignis

Adjektive / Adverbien

damaging  Adj.	schädlich
surrounding  Adj.	umliegend
surrounding  Adj.	umzingelnd
surrounding  Adj.	Rand...
climate-damaging  Adj.	klimaschädlich
damage-free  Adj.	schadensfrei
damaging to the environment [UMWELT]	umweltfeindlich
answerable for damage	schadenersatzpflichtig   fachspr.: schadensersatzpflichtig
free of damage	ohne Beschädigung
surrounded by  Adj.	umgeben von  +Dat.
liable for damages	schadenersatzpflichtig   fachspr.: schadensersatzpflichtig
held for damages	schadensersatzpflichtig  Adj.
in certain surroundings [LING.]	in bestimmten Lautumgebungen
in the event of damage	im Schadensfall (auch: Schadenfall)
free from breakage and damage [VERSICH.]	frei von Bruch und Beschädigung
in the event of damage	im Schadensfalle

Verben

to surround  | surrounded, surrounded |	umgeben  | umgab, umgeben |
to damage sth.  | damaged, damaged |	beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage so.  | damaged, damaged |	jmdn. schädigen  | schädigte, geschädigt |
to damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to surround  | surrounded, surrounded |	umschließen  | umschloss, umschlossen |
to surround  | surrounded, surrounded |	umstellen  | umstellte, umstellt |
to surround  | surrounded, surrounded |	umringen  | umringte, umringt |
to surround  | surrounded, surrounded |	umstehen  | umstand, umstanden |
to surround  | surrounded, surrounded |	umzingeln  | umzingelte, umzingelt |
to surround  | surrounded, surrounded |	umfangen  | umfing, umfangen |
to surround  | surrounded, surrounded |	ummanteln  | ummantelte, ummantelt |
to surround  | surrounded, surrounded |	einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to surround  | surrounded, surrounded |	einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. lädieren  | lädierte, lädiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

surrounded by

inmitten  Präp.  +Gen.

Definitionen

principle that the party responsible is liable for the damages

das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien

Beispiele

blend into their natural surroundings	passen gut in ihr natürliches Umfeld
no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^Dat. entstehen können
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.