dangerous+financial - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dangerous  Adj.	gefährlich
financial  Adj.	finanziell
dangerous  Adj.	gefahrbringend   auch: Gefahr bringend
dangerous  Adj.	schädlich
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
not dangerous	ungefährlich
obviously dangerous	offenkundig gefährlich
unreasonably dangerous	unangemessen gefährlich
unreasonably dangerous	unverhältnismäßig gefährlich

Substantive

financial accountant	der Finanzbuchhalter | die Finanzbuchhalterin  Pl.: die Finanzbuchhalter, die Finanzbuchhalterinnen
financial difficulties  Pl.	die Zahlungsschwierigkeiten
financial difficulties  Pl.	finanzielle Schwierigkeiten
financial difficulties  Pl.	die Geldschwierigkeiten
dangerous goods  Pl.	das Gefahrengut  Pl.: die Gefahrengüter
dangerous goods  Pl.	das Gefahrgut  Pl.: die Gefahrgüter
dangerous goods  Pl.	die Gefahrengüter
dangerous goods safety advisor [Abk.: DGSA]	der Gefahrgutbeauftragte | die Gefahrgutbeauftragte  Pl.: die Gefahrgutbeauftragten
dangerous material	der Gefahrstoff  Pl.: die Gefahrstoffe
financial district	das Bankenviertel  Pl.: die Bankenviertel
financial resources  Pl.	die Geldmittel Pl., kein Sg.
dangerous criminal	der Schwerverbrecher | die Schwerverbrecherin  Pl.: die Schwerverbrecher, die Schwerverbrecherinnen
dangerous goods	die Gefahrgüter
financial budget	der Finanzierungsplan  Pl.: die Finanzierungspläne

Verben

to cause financial problems  | caused, caused |	zu finanziellen Schwierigkeiten führen  | führte, geführt |
to incur financial obligations  | incurred, incurred |	Zahlungsverpflichtungen eingehen  | ging ein, eingegangen |
to prepare the annual financial statements  | prepared, prepared |	den Jahresabschluss aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to grant financial aid [FINAN.]	Beihilfe gewähren  | gewährte, gewährt |
to assume financial control [FINAN.]	für die finanzielle Kontrolle sorgen  | sorgte, gesorgt |
to be in financial difficulty  | was, been | [FINAN.]	finanziell in Schwierigkeiten sein  | war, gewesen |
to be in financial difficulties  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Schwierigkeiten stecken  | steckte, gesteckt |
to be in financial distress [FINAN.]	in finanzieller Not sein  | war, gewesen |
to be in financial straits  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Nöten sein  | war, gewesen |
to develop dangerous pressure [GEOL.]	druckhaft werden  | wurde, geworden/worden |

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Beispiele

a dangerous spot	eine gefährliche Stelle
dangerous to society	gefährlich für die Gesellschaft
dangerous to deal with	gefährlich zu handhaben
dangerous for shipping [NAUT.]	gefährlich für die Schifffahrt
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
goods known to be dangerous	als gefährlich bekannte Ware
a document of financial character	ein Zahlungspapier

Phrasen

to be in desperate financial straits

in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

fiscal, economically, economical, economic