deals+faster - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

deals
deal (Verb)	der Deal (Substantiv)

Substantive

fast deal	schnelles Geschäft
deal	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
deal	der Handel  kein Pl.
deal	das Abkommen  Pl.: die Abkommen
deal	die Abmachung  Pl.: die Abmachungen
deal	die Diele  Pl.: die Dielen   - Fußbodenbrett
deal	die Menge  Pl.: die Mengen
deal	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
deal	die Transaktion  Pl.: die Transaktionen
deal	die Absprache  Pl.: die Absprachen
deal	der Coup  Pl.: die Coups
deal	der Geschäftsabschluss  Pl.: die Geschäftsabschlüsse
deal	der Anteil  Pl.: die Anteile
deal	geschäftliche Transaktion

Verben

sth. deals with sth.   Infinitiv: deal	etw.^Nom. bezieht sich^Akk. auf etw.^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. beziehen
sth. deals with sth.   Infinitiv: deal	etw.^Nom. handelt von etw.^Dat.   Infinitiv: handeln
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to deal  | dealt, dealt |	Spielkarten austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. zum Thema haben  | hatte, gehabt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |   - wissenschaftlich darlegen
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. befasst sein  | war, gewesen |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. beschäftigt sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

fast  Adj.  Adv.	schnell
fast  Adj.	fest
fast  Adj.	beständig   - Farben
fast  Adj.	flott
fast  Adj.	haltbar
fast  Adj.	tüchtig
fast  Adj.	rasch
fast  Adj.   - colours	farbecht
fast  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
fast  Adj.   - colours in washing [TEXTIL.]	waschecht
fast  Adj.	quick   regional
fast  Adj.	anstehend   - Gestein; Erz; Kohle
fast  Adj. [TECH.]	festgebohrt
fast-growing  Adj.	schnellwachsend   auch: schnell wachsend

Phrasen

faster than sound	mit Überschallgeschwindigkeit
It's a deal!	Abgemacht!
hard and fast	verbindlich  Adj.
hard and fast	fest  Adj.
hard and fast	strikt  Adj.
hard and fast	unumstößlich  Adj.
the real deal	das einzig Wahre
a square deal	eine reelle Sache
a good deal	eine ganze Menge
a good deal	eine Menge
a good deal	eine schöne Menge
a good deal	ein großer Anteil
a big deal	ein großes Geschäft
a profitable deal	ein einträgliches Geschäft

Beispiele

He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.
this question deals with	diese Frage befasst sich^Akk. mit
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen
a bad deal	ein schlechtes Geschäft
dangerous to deal with	gefährlich zu handhaben
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
he helped me a great deal	er hat mir sehr geholfen
He lives mainly on fast food.	Er ernährt sich^Akk. hauptsächlich von Fertiggerichten.
a great deal of annoyance	großer Ärger
a great deal of annoyance	großer Verdruss
a great deal of annoyance	starke Beeinträchtigung
a great deal of annoyance	starke Belästigung
a great deal of annoyance	viel Kummer