deck+construction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

deck
decken (Verb)

Substantive

construction	die Anlage  Pl.: die Anlagen
construction [BAU.][TECH.]	der Bau  Pl.
deck	der Kartenstapel  Pl.: die Kartenstapel
deck	der Stapel  Pl.: die Stapel
deck	die Terrasse  Pl.: die Terrassen
deck	das Kartenspiel  Pl.: die Kartenspiele
deck	der Karten-Stapel  Pl.: die Karten-Stapel
construction	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen   - Erfindung, Konstruktion
construction	die Erbauung  Pl.: die Erbauungen
construction	die Deutung  Pl.: die Deutungen
construction   - of a building	der Hausbau  Pl.
construction   auch  [JURA]	die Auslegung  Pl.: die Auslegungen
cross-wall construction	die Schottenbauweise  Pl.: die Schottenbauweisen
fire-resistive construction	feuerbeständige Bauweise

Verben

to deck so. (oder: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to deck so. (oder: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |
to deck so. (oder: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   - schmücken
to deck so. (oder: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
to deck sth.  | decked, decked |	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
to cover sth.  | covered, covered |   auch  [FINAN.][VERSICH.]	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to defray sth.  | defrayed, defrayed |	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to coincide  | coincided, coincided |	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to correspond  | corresponded, corresponded |	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to jibe  | jibed, jibed |	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to cover up for so. (oder: sth.)	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
to conform to sth.  | conformed, conformed |	sich^Akk. mit etw.^Dat. decken  | deckte, gedeckt |
to coincide  | coincided, coincided | [AUTOM.]	decken  | deckte, gedeckt |   - Streufeld
to back so.  | backed, backed |	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |

Adjektive / Adverbien

on deck	auf Deck
under deck [NAUT.]	unter Deck
under construction	im Bau
under construction	in Bau
under construction	im Bauzustand
ready for construction	baureif
from the bottom of the deck	aus der untersten Schublade
from the bottom of the deck	von unten   - Stapel von Spielkarten
of robust construction [TECH.]	stabil gebaut
according to the construction [BAU.]	konstruktionsbedingt   [Schalungsbau]
construction-conditioned  Adj. [TECH.]	konstruktionsbedingt
construction-related  Adj. [TECH.]	konstruktionsbezogen
identical in construction	baugleich  Adj.
depending on the construction of the ...	bauwerksbedingt
cleaned after construction [BAU.]	bauschlussgereinigt
identical in construction [TECH.]	bauartgleich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

construction ...

Bau...

Phrasen

construction completed	der Bau ist abgeschlossen
construction underway	im Bau
construction in progress [BAU.]	in Bau
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an Deck!
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an ihre Position!
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!
a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt

Beispiele

essential for this construction	wesentlich für diese Konstruktion
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
shall cover the price	soll den Preis decken
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf

Aus dem Umfeld der Suche

assembly, building, layout, system, structure, installation, erection, edifice, design, development