demand+imbalance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

imbalance of supply and demand	Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage
demand	der Bedarf  Pl.
demand	die Forderung  Pl.: die Forderungen
demand	die Frage  Pl.: die Fragen
demand [WIRTSCH.]	die Nachfrage  Pl.: die Nachfragen
demand [ELEKT.]	die Leistung  Pl.
demand	die Anforderung  Pl.: die Anforderungen
demand	die Aufforderung  Pl.: die Aufforderungen
demand	der Rechtsanspruch  Pl.: die Rechtsansprüche
demand	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
demand	das Erfordernis  Pl.: die Erfordernisse
demand	die Abforderung  Pl.: die Abforderungen
demand	die Einforderung  Pl.: die Einforderungen
demand	das Verlangen  kein Pl.

Verben

to demand sth. (from so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) fordern  | forderte, gefordert |
to demand sth. (from so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) verlangen  | verlangte, verlangt |
to demand sth. (of so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) fordern  | forderte, gefordert |
to demand  | demanded, demanded |	nachdrücklich fragen  | fragte, gefragt |
to demand sth.  | demanded, demanded |	etw.^Akk. einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to demand sth.  | demanded, demanded |	etw.^Akk. unbedingt wissen wollen  | wusste, gewusst |
to demand sth.  | demanded, demanded |	etw.^Akk. erheischen  | erheischte, erheischt |
to demand sth.  | demanded, demanded |	auf etw.^Akk. Anspruch erheben  | erhob, erhoben |
to demand sth.  | demanded, demanded |	auf etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to demand that ...  | demanded, demanded |	verlangen, dass ...  | verlangte, verlangt |
sth. demands sth.   Infinitiv: demand	etw.^Nom. erfordert etw.^Akk.   Infinitiv: erfordern
sth. demands sth.   Infinitiv: demand	etw.^Nom. gebietet etw.^Akk.   Infinitiv: gebieten
sth. demands sth.   Infinitiv: demand	etw.^Nom. beansprucht etw.^Akk.   Infinitiv: beanspruchen
to demand compensation  | demanded, demanded |	Schadenersatz (auch: Schadensersatz) verlangen  | verlangte, verlangt |

Adjektive / Adverbien

upon demand	bedarfsweise  Adv.
demand-oriented  Adj.	bedarfsorientiert
demand-driven  Adj.	nachfragebestimmt
demand-related  Adj.	nachfragebezogen
demand-driven  Adj. [TECH.]	bedarfsgesteuert
demand-driven  Adj. [TECH.]	anforderungsgesteuert
demand-driven  Adj. [KOMM.]	nachfrageorientiert
demand-oriented  Adj.	nachfrageorientiert
demand actuated [TECH.]	bedarfsgesteuert  Adj.
demand responsive  Adj. [TECH.]	bedarfsgesteuert
in demand	gefragt
in demand	begehrt
in demand	oft verlangt
on demand	auf Anforderung

Beispiele

demand for equality	der Anspruch auf Gleichheit
demand for cash	die Nachfrage nach Geld
demand for labor^AE; demand for labour^BE	die Nachfrage nach Arbeitskräften
demand for truth	der Anspruch auf Wahrheit
demand for repayment [FINAN.]	die Aufforderung zur Rückzahlung
a reasonable demand	eine angemessene Nachfrage
a growing demand for	eine wachsende Nachfrage nach
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
demand for capital goods	die Nachfrage nach Investitionsgütern
demand for higher wages	die Forderung von Lohnerhöhungen
Demand increases yearly.	Die Nachfrage nimmt jährlich zu.
Demand is improving.	Die Nachfrage verbessert sich^Akk..

Phrasen

a great demand for	eine große Nachfrage für
as circumstances demand	wie die Umstände es erfordern

Aus dem Umfeld der Suche

unbalance, maladjustment, unbalancing, mismatch, disequilibrium