denied+access - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

denied
deny (Verb)

Phrasen

access denied	Zugriff abgelehnt
access denied	Zugang verweigert
access denied	Zutritt verweigert
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
access barred [TELEKOM.]	Zugang gesperrt
access barred [TELEKOM.]	Zugang verhindert
relaying denied	Weiterleitung verweigert
in a access of sth.   - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.]	in einem Anflug von etw.^Dat.   - Nostalgie, Wut ...
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
there is no denying sth.	etw.^Nom. lässt sich^Akk. nicht bestreiten
there is no denying that ...	man kann nicht bestreiten, dass ...

Verben

to deny so. access	jmdm. den Zugriff verweigern  | verweigerte, verweigert |
to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^Akk. zugreifen  | griff zu, zugegriffen |
to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^Akk. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to access sth.  | accessed, accessed |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to access sth.  | accessed, accessed | [COMP.]	etw.^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |
to access sth.  | accessed, accessed | [TECH.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
to access sth.  | accessed, accessed | [FINAN.]	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^Akk. bestreiten  | bestritt, bestritten |
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^Akk. leugnen  | leugnete, geleugnet |
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^Akk. abstreiten  | stritt ab, abgestritten |
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^Akk. in Abrede stellen  | stellte, gestellt |
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^Akk. dementieren  | dementierte, dementiert |
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^Akk. zurückweisen  | wies zurück, zurückgewiesen |
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^Akk. ableugnen  | leugnete ab, abgeleugnet |

Substantive

access (to)   auch  [COMP.]	der Zugriff (auf)  Pl.: die Zugriffe
access   auch  [COMP.]	der Zugang  Pl.: die Zugänge
access [COMP.]	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
access	der Eingang  Pl.: die Eingänge
access	die Zufahrt  Pl.: die Zufahrten
access	der Zutritt  Pl.: die Zutritte
access	das Eingreifen  kein Pl.
access	die Einsicht  Pl.
access	der Einstieg  Pl.: die Einstiege
access	der Anfall  Pl.: die Anfälle
access	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
access	der Eintritt  Pl.: die Eintritte
access [COMP.]	die Freischaltung  Pl.: die Freischaltungen
access [BAU.]	der Zugangsweg  Pl.: die Zugangswege   - Verkehrsweg

Adjektive / Adverbien

authorized^AE to access; authorised^BE / authorized^BE to access	zugriffsberechtigt
restricting access [TECH.]	zugangsbeschränkend
easy of access	frei von Hindernissen
of easy access [TECH.]	frei von Hindernissen

Beispiele

with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
difficult to access	schwer zugänglich
She flatly denied.	Sie leugnete rundweg.
He flatly denied.	Er leugnete rundweg.
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
You cannot deny that ...	Sie können nicht abstreiten, dass ...
Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen
There's no denying.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
There's no denying it.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.