earth's+largest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

large earth bumblebee [ZOOL.]	Dunkle Erdhummel   wiss.: Bombus terrestris
earth   auch: Earth [ASTRON.]	die Erde  kein Pl.   - Planet
earth	der Erdboden  Pl.: die Erdböden
earth	das Erdreich  Pl.: die Erdreiche
earth	das Festland  Pl.
earth	die Welt  Pl.: die Welten
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Erdleitung  Pl.: die Erdleitungen
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Masse  Pl.: die Massen
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Erdung  Pl.: die Erdungen
earth [GEOL.]	der Abraum  kein Pl.
earth [GEOL.]	der Boden  Pl.: die Böden   - Gegensatz zu Fels
earth [GEOL.]	das Lockergestein  Pl.: die Lockergesteine
earth [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue

Adjektive / Adverbien

large  Adj.	groß
large  Adj.	umfangreich
large  Adj.	reichlich
large  Adj.	weit
large  Adj.	ausgedehnt
large  Adj.	erheblich
large  Adj.	beträchtlich
large  Adj.   - person	korpulent
large  Adj.   - person	stark
large  Adj.   - person	stattlich
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	insgesamt  Adv.
at large	in ihrer Gesamtheit
at large	in seiner Gesamtheit

Verben

to loom large  | loomed, loomed |	bedrohlich auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to loom large  | loomed, loomed |	drohend aufragen  | ragte auf, aufgeragt |
to loom large  | loomed, loomed |	von großer Bedeutung erscheinen  | erschien, erschienen |
to talk large  | talked, talked |	großspurig reden  | redete, geredet |
to be at large  | was, been |	frei herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |   - Verbrecher
to talk at large  | talked, talked |	ins Blaue hinein reden
to loom large  | loomed, loomed |	eine große Rolle spielen  | spielte, gespielt | [fig.]
to talk large  | talked, talked |	große Töne spucken  | spuckte, gespuckt | [ugs.]
to grow larger  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to make sth. larger  | made, made |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to draw large crowds	großen Zulauf haben  | hatte, gehabt |
to approach large investors  | approached, approached |	große Anleger ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to carry a large stock	über ein großes Lager verfügen  | verfügte, verfügt |
to yield a large crop	eine große Ernte liefern  | lieferte, geliefert |

Phrasen

largest in the world	der Welt größtes
a large attendance	eine zahlreiche Teilnahme
a large attendance	hohe Besucherzahlen
writ large	im Großen
writ large	im Großformat
writ large	in Reinkultur
Who on earth?	Wer, um Himmels willen?
writ large	großgeschrieben [fig.]
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
nothing on earth	keine Macht der Welt
as large as life	in voller Lebensgröße
where on earth	wo um Himmels willen
how on earth ...	wie in aller Welt

Beispiele

the world's largest glacial cave	größte Eishöhle der Welt
a large salary	ein großes Gehalt
a large salary	ein hohes Gehalt
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
a large number of ships	viele Schiffe
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
a large sum of money	ein größerer Betrag
a large sum of money	ein hoher Geldbetrag
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten