everyday+basis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

basis (for)	die Grundlage (für)  Pl.: die Grundlagen
basis   auch  [FINAN.][TECH.][MATH.]	die Basis  Pl.: die Basen
base   auch  [WIRTSCH.][TECH.]	die Basis  Pl.: die Basen
foundation	die Basis  Pl.: die Basen
basis	das Fundament  Pl.: die Fundamente
basis	das Fußgestell  Pl.: die Fußgestelle
basis	der Bezug  Pl.: die Bezüge
basis	die Ausgangsebene  Pl.: die Ausgangsebenen
basis	der Hauptbestandteil  Pl.: die Hauptbestandteile
footing	die Basis  Pl.: die Basen
rank and file	die Basis  Pl.: die Basen
standard	die Basis  Pl.: die Basen
foot	die Basis  Pl.: die Basen
bedrock (of sth.)[fig.]	die Basis (einer Sache)  Pl.: die Basen

Adjektive / Adverbien

everyday  Adj.	täglich
everyday  Adj.	alltäglich
everyday  Adj.	Alltags...
at the grass-roots level	an der Basis
grassroots   auch: grass-roots  Adj. [POL.]	an der Basis
at grass-roots level [POL.]	an der Basis
baseless  Adj.	ohne Basis
on a daily basis	auf Tagesbasis
survey based	auf Umfragebasis
dairy-based  Adj.	auf Milchbasis
oil-based  Adj.	auf Ölbasis
water-based  Adj. [TECH.]	auf Wasserbasis
based on cordierite [TECH.]	auf Kordieritbasis
cordierite-based  Adj. [TECH.]	auf Kordieritbasis

Präpositionen / Pronomen / ...

on the basis of	auf Basis
grassroots   auch: grass-roots  Adj. [POL.]	Basis...
on the basis of	anhand  Präp.  +Gen.
on the basis of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on the basis of	anhand von  +Dat.
on the basis of	in Anlehnung an  +Akk.
on the basis of	basierend auf  +Dat.

Verben

to provide a basis  | provided, provided |	als Basis dienen  | diente, gedient |
to build a base  | built, built |	eine Basis anlegen  | legte an, angelegt |
to provide a basis for sth.  | provided, provided |	eine Basis für etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to form the basis of sth.  | formed, formed |	etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to be at the basis of sth.  | was, been |	etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to provide a basis for sth.  | provided, provided |	eine Grundlage für etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to establish a basis  | established, established |	eine Grundlage schaffen  | schuf, geschaffen |
to sell on a commission basis  | sold, sold |	auf Kommissionsbasis verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to be on a first-name basis (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) duzen  | duzte, geduzt |
to take sth. as a basis  | took, taken |	etw.^Akk. zugrunde (auch: zu Grunde) legen  | legte, gelegt |
to manage on a quantity basis  | managed, managed |	mengenmäßig führen  | führte, geführt |
to put sth. on a firm footing	etw.^Akk. auf eine solide Basis stellen  | stellte, gestellt |
to provide an informative basis  | provided, provided |	aussagefähige Anhaltspunkte liefern  | lieferte, geliefert |
to depreciate on a straight-line basis [FINAN.]	linear abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |   [Rechnungswesen]
to handle claims on an "All Risk" basis	Schäden auf einer "alle Risiken"-Basis abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to manage on an open item basis  | managed, managed | [FINAN.]	kontokorrentmäßig führen  | führte, geführt |
to calculate premium on a turnover basis  | calculated, calculated | [VERSICH.]	die Prämie auf Umsatzbasis berechnen

Beispiele

is the basis for	ist die Grundlage für
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
is taken as a basis	wird zur Grundlage genommen
on the basis of the facts	aufgrund (auch: auf Grund) der Fakten
on the basis of his experience	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung
on the basis of his participation	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Beteiligung
on the basis of his profession	aufgrund (auch: auf Grund) seines Berufes
on the basis of the terms suggested	zu den vorgeschlagenen Bedingungen
Let us establish a sound basis.	Lasst uns eine Grundlage schaffen.
on the basis of the documents alone	allein aufgrund (auch: auf Grund) der Dokumente

Phrasen

on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
on a case-by-case basis	aufgrund Einzelfallprüfung
to serve as a basis for a discussion	als Diskussionsgrundlage dienen
on a like-for-like basis [KOMM.]	auf Like-for-like-Basis
affiliated on a company-law basis [JURA]	gesellschaftsrechtlich verbunden

Aus dem Umfeld der Suche

daily, workaday, day-to-day