feels+built - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

feels
feel (Verb)
built
build (Verb)

Adjektive / Adverbien

built  Adj.	gebaut
gracefully built	feingliedrig
slenderly built	von schlankem Wuchs
heavily built	grobschlächtig  Adj.
stoutly built	kräftig
built (Amer.)  Adj.	muskelbepackt [sl.]
built to order	im Auftrag gebaut
built to dimension	maßgefertigt
square built	vierschrötig
factory built	fabrikfertig
well built	gut gebaut
built-in  Adj.	eingebaut
built-in  Adj.	installiert
built-on  Adj.	angebaut

Verben

to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel  | felt, felt |	sich^Akk. anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
to feel sth. (for so.)  | felt, felt |	etw.^Akk. (für jmdn.) empfinden  | empfand, empfunden |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
to feel  | felt, felt |	nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to feel like so. (oder: sth.)  | felt, felt |	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. erbauen  | erbaute, erbaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |

Substantive

build-down [MILIT.]	der Abbau  kein Pl.
build-time [AVIAT.]	die Anschwingzeit  Pl.: die Anschwingzeiten
built area	bebaute Fläche
built volumes  Pl.	die Bausubstanz  Pl.: die Bausubstanzen
built environment	bebaute Umgebung   [Raumplanung]
low built [TEXTIL.]	die Niederbauweise  Pl.: die Niederbauweisen
built terrace [GEOL.]	die Meereshalde  Pl.: die Meereshalden
built terrace [GEOL.]	die Seehalde  Pl.: die Seehalden   - seewärts abgelagerter Brandungsschutt
built terrace [GEOL.]	litorale Aufschütt-Terrasse
built terrace [GEOL.]	litorale Aufschüttungs-Terrasse
built terrace [GEOL.]	die Meerhalde  Pl.: die Meerhalden
felt pen	der Filzstift  Pl.: die Filzstifte
felt pen	der Filzschreiber  Pl.: die Filzschreiber
felt pen	der Faserstift  Pl.: die Faserstifte   - Filzstift

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Beispiele

She feels sick.	Ihr ist übel.
She feels hurt.	Sie fühlt sich^Akk. gekränkt.
He feels very bad about it.	Es tut ihm sehr leid.   Infinitiv: leidtun
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
I feel I must, ...	Es ist mir ein Bedürfnis, ...
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^Akk. an uns.
They felt belittled.	Sie fühlten sich^Akk. herabgesetzt.
I felt very uncomfortable.	Ich fühlte mich sehr unbehaglich.
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau

Phrasen

Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
to be built on sand   - unstable [fig.]	auf Sand gebaut sein [fig.]
to be built on sand [fig.]	auf schwachen Füßen stehen
to be built on sand [fig.]	auf tönernen Füßen stehen
to build bridges [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
Feel free to ... [ugs.]	Du kannst gerne ...
Feel free to ... [ugs.]	Sie können gerne ...
to feel sth. in one's bones	etw.^Akk. im Gefühl haben [ugs.] [fig.]
to feel sth. in one's bones	etw.^Akk. im Urin spüren [ugs.] [fig.]
to build a bridge to so. [fig.]	eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.]
Feel free to help yourself to ... [ugs.]	Bitte nimm Dir ...
Feel free to help yourself to ... [ugs.]	Bitte nehmen Sie sich^Dat. ...