human+task - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

human	der Mensch  Pl.: die Menschen
task	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
task	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
task	die Funktion  Pl.: die Funktionen
task	die Tätigkeit  Pl.: die Tätigkeiten
task	die Aufgabenstellung  Pl.: die Aufgabenstellungen
task	die Schularbeit  Pl.: die Schularbeiten
task	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
task	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
task	die Fachaufgabe  Pl.: die Fachaufgaben
task	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
task	die Arbeit  Pl.
task	auferlegte Arbeit
task [COMP.]	der Task  Pl.: die Tasks/die Taske

Adjektive / Adverbien

human  Adj.	menschlich
human  Adj.	human
humane  Adj.	human
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
human-caused  Adj.   - used before noun	menschengemacht
task-oriented  Adj.	aufgabenabhängig
task-oriented  Adj.	aufgabenorientiert
human-toxicological  Adj.	humantoxikologisch
human-engineered  Adj. (Amer.) [TECH.]	ergonomisch gestaltet
human readable	visuell lesbar
within human power	menschenmöglich  Adj.
toxic to humans	humantoxisch
in human form	anthropomorph
in human form	menschengestaltig
like human beings	menschenähnlich
fit for human beings	menschenwürdig

Verben

to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task so. with sth.  | tasked, tasked |	jmdn. mit etw.^Dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to task one's memory  | tasked, tasked |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task one's memory  | tasked, tasked |	sein Gedächtnis anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to take so. to task	jmdn. zur Rede stellen  | stellte, gestellt |
to take so. to task	sich^Dat. jmdn. zur Brust nehmen
to take so. to task	jmdn. ins Gebet nehmen  | nahm, genommen |
to take so. to task	jmdn. tadeln  | tadelte, getadelt |
to take so. to task	jmdm. eine Lektion erteilen  | erteilte, erteilt |
to address oneself to a task	sich^Akk. einer Aufgabe widmen
to address oneself to a task	sich^Akk. einer Aufgabe zuwenden
to cope with a task  | coped, coped |	eine Aufgabe bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to fulfill^AE a task; to fulfil^BE a task  | fulfilled, fulfilled |	eine Funktion ausüben  | übte aus, ausgeübt |

Beispiele

Human dignity is inviolable. [POL.]	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
a more humane society	eine humanere Gesellschaft
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen

Phrasen

To err is human.

Irren ist menschlich.

Aus dem Umfeld der Suche

humanly, humane

menschlich