informed+native - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

informed
inform (Verb)
native
nativ (Adjektiv)

Substantive

native	der Einheimische | die Einheimische  Pl.: die Einheimischen
native	der Eingeborene | die Eingeborene  Pl.: die Eingeborenen
native	der Ureinwohner  Pl.: die Ureinwohner
native	der Inländer | die Inländerin  Pl.: die Inländer, die Inländerinnen
natives  Pl.	die Urbevölkerung  Pl.: die Urbevölkerungen
natives  Pl.	die Eingeborenen
natives  Pl.	die Einheimischen
Native American	der Indianer | die Indianerin  Pl.: die Indianer, die Indianerinnen
native soil	der Mutterboden  Pl.: die Mutterböden
native soil	die Heimaterde  Pl.: die Heimaterden
native country	die Heimat  Pl.
native country	das Vaterland  Pl.: die Vaterländer
native country	das Heimatland  Pl.: die Heimatländer
native country	das Geburtsland  Pl.: die Geburtsländer

Adjektive / Adverbien

native  Adj.	einheimisch
native  Adj.	heimisch
native  Adj.	natürlich
native  Adj.	Heimat...  Pl.
native  Adj.	Landes...
native (of)  Adj.	gebürtig
native  Adj.	heimatlich
native  Adj.	gediegen
native  Adj.	bodenständig
native  Adj.	angeboren
native  Adj.	eingeboren
informed  Adj.	fundiert
informed  Adj.	informiert
informed  Adj.	sachkundig

Verben

to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so. (of sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so.  | informed, informed |	jmdn. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdm. (über etw.^Akk.) Auskunft geben  | gab, gegeben |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (von etw.^Dat.) in Kenntnis setzen  | setzte, gesetzt |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (von etw.^Dat.) verständigen  | verständigte, verständigt |
to inform oneself (about sth.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) kundig machen
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - shape	etw.^Akk. prägen  | prägte, geprägt | [fig.]
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - give substance to	etw.^Dat. zugrunde liegen  | lag, gelegen |
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - have influence, impact on	etw.^Dat. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - pervade, permeate	etw.^Dat. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen | [fig.]
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - pervade, permeate	etw.^Dat. erfüllen  | erfüllte, erfüllt | [fig.]
to keep so. informed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |

Beispiele

about which you wish to be informed	über die Sie informiert werden wollen
allow us to inform you	erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
herewith we inform you of	wir informieren Sie hiermit
May I inform you of ...?	Darf ich Sie über ... informieren?
Please inform us of your prices.	Bitte senden Sie uns Ihre Preise.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
Would you kindly inform us of ...?	Würden Sie uns bitte über ... informieren?
in order to inform you	um Sie zu informieren
Much to our regret we must inform you ...	Sehr zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
this is to inform you	hiermit teilen wir Ihnen mit
We would like to inform you ...	Wir möchten Sie informieren ...
Would you kindly inform us whether ...?	Würden Sie uns bitte mitteilen, ob ...?

Aus dem Umfeld der Suche

substantiated