largest+independent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

independent  Adj.	unabhängig
independent  Adj.	selbstständig   auch: selbständig
independent  Adj.	eigenständig
independent  Adj.	eigenmächtig
independent  Adj.	individuell
independent (of)  Adj.	unabhängig (von  +Dat.)
legally independent	juristisch unabhängig
independent (from)  Adj.   - another country [POL.]	unabhängig (von  +Dat.)
linearly independent [MATH.]	linear unabhängig
functionally independent [COMP.]	funktional unabhängig
stochastically independent [MATH.]	stochastisch unabhängig
financially independent	finanziell unabhängig
machine-independent  Adj.	maschinenunabhängig
application-independent  Adj.	anwendungsunabhängig

Substantive

independents	die Unabhängigen
independent variable	unabhängige Variable
independent variable	unabhängige Veränderliche
independent gentleman	der Privatier  Pl.: die Privatiers
independent existence	das Eigenleben  Pl.: die Eigenleben
independent hotplate	der Kocher  Pl.: die Kocher   - Gerät, das auf einem Untersatz steht und einen Kochteil mit einem oder mehreren Brennern hat
independent worker	der Freiberufler  Pl.: die Freiberufler
independent fire	das Schützenfeuer  Pl.
independent operation	der Einzelbetrieb  Pl.
independent requirements	der Primärbedarf  Pl.
independent profession	freier Beruf
independent project	unabhängiges Investitionsprojekt
independent duchy	selbstständiges (auch: selbständiges) Herzogtum
independent republic	selbstständige (auch: selbständige) Republik

Verben

to become independent  | became, become |	sich^Akk. verselbstständigen   auch: verselbständigen  | verselbstständigte, verselbstständigt |
to become independent  | became, become |	sich^Akk. abnabeln  | nabelte ab, abgenabelt |
to make oneself independent	sich^Akk. verselbstständigen   auch: verselbständigen  | verselbstständigte, verselbstständigt |
to loom large  | loomed, loomed |	bedrohlich auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to loom large  | loomed, loomed |	drohend aufragen  | ragte auf, aufgeragt |
to loom large  | loomed, loomed |	von großer Bedeutung erscheinen  | erschien, erschienen |
to talk large  | talked, talked |	großspurig reden  | redete, geredet |
to be at large  | was, been |	frei herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |   - Verbrecher
to talk at large  | talked, talked |	ins Blaue hinein reden
to loom large  | loomed, loomed |	eine große Rolle spielen  | spielte, gespielt | [fig.]
to talk large  | talked, talked |	große Töne spucken  | spuckte, gespuckt | [ugs.]
to grow larger  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to make sth. larger  | made, made |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to pursue an independent policy  | pursued, pursued |	eigenständige Politik betreiben  | betrieb, betrieben |

Phrasen

largest in the world	der Welt größtes
a large attendance	eine zahlreiche Teilnahme
a large attendance	hohe Besucherzahlen
writ large	im Großen
writ large	im Großformat
writ large	in Reinkultur
writ large	großgeschrieben [fig.]
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
as large as life	in voller Lebensgröße
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |
code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
statement part too large [COMP.]	Anweisungsteil zu groß
structure too large [COMP.]	Datenstruktur zu groß

Beispiele

independent determination of price	unabhängige Ermittlung des Preises
the world's largest glacial cave	größte Eishöhle der Welt
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
a large salary	ein großes Gehalt
a large salary	ein hohes Gehalt
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
a large number of ships	viele Schiffe
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
a large sum of money	ein größerer Betrag

Aus dem Umfeld der Suche

self-contained, nonpartisan, autonomous, independently, autonomously, stand-alone, non-partisan, freelance