losses+returned - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

returned
return (Verb)

Substantive

balance return loss	die Fehlerdämpfung  Pl.: die Fehlerdämpfungen
active return loss [TECH.]	die Echodämpfung  Pl.: die Echodämpfungen
echo return loss enhancement [TECH.]	die Echodämpfungsverbesserung
nine-figure losses [FINAN.] [KOMM.] [WIRTSCH.]	Verluste in dreistelliger Millionenhöhe
losses  Pl.	die Wertberichtigungen
loss	der Verlust  Pl.: die Verluste
loss	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
loss	der Abgang  Pl.: die Abgänge
loss	das Abhandenkommen  kein Pl.
loss	der Schwund  kein Pl.
loss	der Ausgleich  Pl.
loss	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
loss	die Minderung  Pl.: die Minderungen
loss	der Rückgang  Pl.: die Rückgänge

Adjektive / Adverbien

returned  Adj.	Rück...
at a loss	ratlos
at a loss [FINAN.]	mit Verlust
involving loss	verlustbringend
in return	als Gegenleistung
in return	im Gegenzug
in return	dafür  Adv.
in return	zur Erwiderung
without loss	verlustlos
without loss	verlustfrei
for any loss	für alle Verluste
secure from loss	sicher vor Verlust
loss-free  Adj.	verlustfrei
loss-free  Adj.	verlustlos

Verben

to return  | returned, returned |	zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückbringen  | brachte zurück, zurückgebracht |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
to return  | returned, returned |	rückkehren  | -, rückgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to return  | returned, returned |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to return  | returned, returned |	rückspringen  | -, rückgesprungen |
to return  | returned, returned |	umkehren  | kehrte um, umgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to return  | returned, returned |	heimkehren  | kehrte heim, heimgekehrt |
to return  | returned, returned |	antworten  | antwortete, geantwortet |
to return  | returned, returned |	zurückspringen  | sprang zurück, zurückgesprungen |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückschicken  | schickte zurück, zurückgeschickt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in return for	als Gegenleistung für
in return for	als Dank für
in return for	zum Ausgleich für
in return for [VERSICH.]	gegen Überlassung von  +Dat.

Beispiele

the minute he returned	sobald er zurückkam
if returned in good condition	wenn in gutem Zustand zurückgegeben
against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern
empties may be returned	das Leergut kann zurückgegeben werden
empties returned will be credited	die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
is to be returned	ist zurückzusenden
account for the goods returned	die Rückrechnung für retournierte Ware
covering all losses [VERSICH.]	alle Verluste abdeckend
the documents may be returned	die Dokumente können zurückgesandt werden
I'm at a loss for words.	Ich finde keine Worte.
on my return	bei meiner Rückkehr
I'm at a loss what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden

Phrasen

returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück
return to sender	zurück an den Absender
no return	keine Rückgabe
without loss of generality [Abk.: w. l. o. g.] [MATH.]	ohne Beschränkung der Allgemeinheit [Abk.: o. B. d. A.]
to be a dead loss	eine totale Null sein
to be a dead loss	ein hoffnungsloser Fall sein
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
in the event of a loss [VERSICH.]	im Garantiefall

Aus dem Umfeld der Suche

revertive, back-dated