main+step - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

step	der Schritt  Pl.: die Schritte
step   - of a staircase	die Stufe  Pl.: die Stufen
main	die Leitung  Pl.
step   - measure	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
main	die Hauptleitung  Pl.: die Hauptleitungen
main	das Hauptrohr  Pl.: die Hauptrohre
main	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
step	der Ablaufschritt  Pl.: die Ablaufschritte
step	der Tritt  Pl.: die Tritte
step	das Absetzen  kein Pl.
step	das Trittbrett  Pl.: die Trittbretter
step	der Steigbügel  Pl.: die Steigbügel
step	der Sprung  Pl.: die Sprünge
step	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte

Verben

to step  | stepped, stepped |	treten  | trat, getreten |
to step  | stepped, stepped |	schreiten  | schritt, geschritten |
to step sth.  | stepped, stepped |	etw.^Akk. terrassieren  | terrassierte, terrassiert |
to goose-step  | goose-stepped, goose-stepped |	im Stechschritt marschieren  | marschierte, marschiert |
to step down	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to step down	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to step down	hinabsteigen  | stieg hinab, hinabgestiegen |
to step down (from sth.)	(von etw.^Dat.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
to step in  | stepped, stepped |	einschreiten  | schritt ein, eingeschritten |
to step in  | stepped, stepped |	sich^Akk. einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to step in  | stepped, stepped |	einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |
to step in  | stepped, stepped |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to step in  | stepped, stepped |	hereinkommen  | kam herein, hereingekommen |
to step in  | stepped, stepped |	eingreifen  | griff ein, eingegriffen |

Adjektive / Adverbien

main  Adj.   - used before noun	Haupt...
main  Adj.   - used before noun	hauptsächlich
main  Adj.   - used before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
main  Adj.   - used before noun	Größt...
main  Adj.	primär
step-by-step  Adj.	schrittweise  Adv.
step-by-step  Adj.	abgestuft
step-by-step  Adj.	Einzelschritt...
step-by-step  Adj.   - used before noun	abschnittsweise  Adv.
Main-Franconian  Adj. [GEOG.]	mainfränkisch
main-line  Adj.	Fernverkehr...  Pl.   [Eisenbahn]
three-step  Adj.	dreistufig
three-step  Adj.	Dreistufen...
two-step  Adj.	in zwei Stufen

Definitionen

simple dance similar to the one-step [MUS.]

der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz

Phrasen

Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Achtung Stufe!
Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Vorsicht Stufe!
a step forward	ein Schritt voran
Step aside!	Geh zur Seite!
Step on it!	Gib Gas!
to step into the breach for so. [fig.]	für jmdn. in die Bresche springen [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step on it [ugs.]	auf die Tube drücken [ugs.]
to step into the breach [fig.]	einspringen  | sprang ein, eingesprungen | [fig.]
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
with might and main	mit aller Gewalt
Watch the step!	Vorsicht Stufe!

Beispiele

the main thing is	die Hauptsache ist
Its main aim is	Das Hauptziel ist
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main business will be	unser Hauptgeschäft wird sein
his main concern was with ...	sein Hauptinteresse galt ...
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
The main parts were well cast. [THEA.]	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau

Aus dem Umfeld der Suche

bench, stair, stage, stride, footstep, degree, rung, tread, pas

Lernschritt, Rolltreppenstufe, Treppenleiter, Treppenstufe, Stufe, Ablaufschritt