maintain+healthy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |   - a record	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
to maintain (that)  | maintained, maintained |	darauf bestehen, dass ...  | bestand, bestanden |
to maintain  | maintained, maintained |	instand (auch: in Stand) stellen  | stellte, gestellt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. verfechten  | verfocht, verfochten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. aktualisieren  | aktualisierte, aktualisiert |

Adjektive / Adverbien

healthy  Adj.	gesund
healthy  Adj.	wohlbehalten
healthy  Adj.	natürlich
healthy  Adj.	solide
healthy  Adj.	zuträglich
mentally healthy [PSYCH.]	mental gesund
mentally healthy [PSYCH.]	psychisch gesund
easy to maintain	wartungsfreundlich  Adj.

Substantive

healthy climate	das Heilklima  Pl.: die Heilklimata/die Heilklimate/die Heilklimas
healthy margin	deutlicher Vorsprung
healthy atmosphere [TECH.]	nicht gesundheitsschädliche Atmosphäre   [Oberflächenbehandlung]
maintained command [TECH.]	Befehl mit Selbsthaltung
maintained depth [NAUT.]	die Solltiefe  Pl.: die Solltiefen
sympathetically maintained pain [Abk.: SMP] [MED.]	sympathisch unterhaltener Schmerz
maintained price	gebundener Preis
healthy living and working conditions	gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse
obligation to maintain confidentiality	die Geheimhaltungspflicht  Pl.: die Geheimhaltungspflichten
obligation to maintain secrecy	die Geheimhaltungspflicht  Pl.: die Geheimhaltungspflichten
obligation to maintain confidentiality [JURA]	Verpflichtung zur Geheimhaltung
legal duty to maintain safety [JURA]	die Verkehrssicherungspflicht  Pl.: die Verkehrssicherungspflichten
duty to construct and maintain roads [ADMIN.]	die Straßenbaulast  Pl.: die Straßenbaulasten
option to maintain values of securities [FINAN.]	das Beibehaltungswahlrecht  Pl.

Phrasen

Stay healthy!	Bleib gesund!
Stay healthy!	Bleiben Sie gesund!
healthy as a horse	kerngesund  Adj.

Beispiele

For instance if one maintains that ...	Wenn man etwa behauptet, dass ...
the parity was maintained	die Parität wurde erhalten

Aus dem Umfeld der Suche

service, retain, keep, sustain