major+mistakes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mistakes
mistake (Verb)

Adjektive / Adverbien

major  Adj.	hauptsächlich
major  Adj.	wichtig
major  Adj.	groß
major  Adj.   - used before noun	größer
major  Adj.   - used before noun	größter | größte | größtes
major  Adj.   - interval [MUS.]	groß   - Intervall
major  Adj.	mündig
major  Adj.   - used before noun	bedeutend
major  Adj.   - used before noun	Haupt...
major  Adj.   - used before noun [MUS.]	Dur...  kein Pl.
by mistake	aus Versehen
by mistake	irrtümlich
by mistake	versehentlich
by mistake	fälschlicherweise  Adv.
by mistake	irrtümlicherweise  Adv.

Substantive

major	der Major | die Majorin  Pl.: die Majore, die Majorinnen
major	der Volljährige | die Volljährige  Pl.: die Volljährigen
major	der Ältere  Pl.: die Älteren   - nach Eigennamen
major	der Mündige | die Mündige  Pl.: die Mündigen
major [BILDUNGSW.]	das Hauptfach  Pl.: die Hauptfächer
major [BILDUNGSW.]	der Hauptstudiengang  Pl.: die Hauptstudiengänge
major [MUS.]	das Dur  kein Pl.
winter grain mite [ZOOL.]	die Wintergetreidemilbe  Pl.: die Wintergetreidemilben   wiss.: Penthaleus major   [Wirbellose]
great titmouse [ZOOL.]	die Kohlmeise  Pl.: die Kohlmeisen   wiss.: Parus major   [Vogelkunde]
great tit [ZOOL.]	die Kohlmeise  Pl.   wiss.: Parus major   [Vogelkunde]
costmary [BOT.]	das Balsamkraut  Pl.: die Balsamkräuter   wiss.: Tanacetum balsamita, Chrysanthemum balsamita, Balsamita major
alecost [BOT.]	das Balsamkraut  Pl.: die Balsamkräuter   wiss.: Tanacetum balsamita, Chrysanthemum balsamita, Balsamita major
bible leaf [BOT.]	das Balsamkraut  Pl.: die Balsamkräuter   wiss.: Tanacetum balsamita, Chrysanthemum balsamita, Balsamita major
mint geranium [BOT.]	das Balsamkraut  Pl.: die Balsamkräuter   wiss.: Tanacetum balsamita, Chrysanthemum balsamita, Balsamita major

Verben

to mistake so. for so. (oder: sth.)  | mistook, mistaken |	jmdn. irrtümlich für jmdn./etw. halten  | hielt, gehalten |
to mistake sth.  | mistook, mistaken |   - misconstrue	etw.^Akk. falsch verstehen  | verstand, verstanden |
to mistake sth.  | mistook, mistaken |   - misconstrue	etw.^Akk. missverstehen  | missverstand, missverstanden |
to mistake sth.  | mistook, mistaken |   - misconstrue	etw.^Akk. falsch auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to mistake sth.  | mistook, mistaken |	etw.^Akk. verkennen  | verkannte, verkannt |   - falsch beurteilen
to mistake so. for so. (oder: sth.)  | mistook, mistaken |	jmdn. fälschlich für jmdn./etw. halten  | hielt, gehalten |
to mistake sth. for sth.  | mistook, mistaken |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
to mistake so. (oder: sth.)  | mistook, mistaken |	jmdn./etw. nicht erkennen  | erkannte, erkannt |
to major in sth.  | majored, majored | (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. im Hauptfach studieren  | studierte, studiert |
to check sth. for mistakes	etw.^Akk. gegenlesen  | las gegen, gegengelesen |
to mistake so. for so.  | mistook, mistaken |	jmdn. mit jmdm. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
to mistake sth. as sth.  | mistook, mistaken |	etw.^Akk. fälschlicherweise als etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to make a mistake  | made, made |	einen Fehler machen
to make a mistake  | made, made |	sich^Akk. versehen  | versah, versehen |

Phrasen

a major difference	ein wesentlicher Unterschied
a major honor^AE; a major honour^BE	eine große Ehre
make no mistake about that	da darf man sich^Akk. keiner Täuschung hingeben
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt

Beispiele

a major shareholder	ein größerer Aktionär
besides a few mistakes	abgesehen von einigen Fehlern
Chemistry is a popular major.	Chemie ist ein beliebtes Hauptfach.
I am a chemistry major.	Mein Hauptfach ist Chemie.
a major contribution	ein größerer Beitrag
a mistake of ours	ein Fehler unsererseits
a serious mistake of yours	ein ernsthafter Fehler Ihrerseits
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
a mistake in your statement	ein Fehler in Ihrer Abrechnung
a mistake in the packing department	ein Fehler, der sich^Akk. im Packraum ereignete
a mistake on my part	ein Fehler meinerseits
by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
by a slight mistake	durch einen kleinen Fehler
such a mistake will not happen again	solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen