minister+Conference - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

conference of ministers [POL.]	die Ministerkonferenz  Pl.: die Ministerkonferenzen
Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany [BILDUNGSW.]	die Kultusministerkonferenz  Pl.: die Kultusministerkonferenzen [Abk.: KMK]
minister (Brit.)	der Minister | die Ministerin  Pl.: die Minister, die Ministerinnen
conference	die Konferenz  Pl.: die Konferenzen
conference	die Tagung  Pl.: die Tagungen
conference	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
secretary (Amer.)	der Minister | die Ministerin  Pl.: die Minister, die Ministerinnen
conference	die Besprechung  Pl.: die Besprechungen
conference	die Klausurtagung  Pl.: die Klausurtagungen
conference	beratende Versammlung
minister	der Gesandte | die Gesandte  Pl.: die Gesandten
minister	der Seelsorger | die Seelsorgerin  Pl.: die Seelsorger, die Seelsorgerinnen
minister [REL.]	der Pastor | die Pastorin  Pl.: die Pastoren, die Pastorinnen
minister [REL.]	der Pfarrer | die Pfarrerin  Pl.: die Pfarrer, die Pfarrerinnen

Verben

to minister (to so.)  | ministered, ministered |	(jmdm.) dienen  | diente, gedient |
to minister  | ministered, ministered |	betreuen  | betreute, betreut |
to minister  | ministered, ministered | [REL.]	Gottesdienst halten  | hielt, gehalten |
to minister to so.  | ministered, ministered |	sich^Akk. um jmdn. kümmern
to minister to so.  | ministered, ministered |	sich^Akk. jmds. annehmen  | nahm an, angenommen |
to minister to so.  | ministered, ministered |	für jmdn. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to minister to so.  | ministered, ministered | [MED.]	jmdn. behandeln  | behandelte, behandelt |
to hold a conference  | held, held |	eine Konferenz abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to delegate so. to a conference  | delegated, delegated |	jmdn. als Delegierten zu einer Konferenz entsenden  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt |
to chair a conference  | chaired, chaired |	eine Konferenz leiten  | leitete, geleitet |
to attend a conference  | attended, attended |	an einer Konferenz teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend a conference  | attended, attended |	eine Konferenz besuchen  | besuchte, besucht |
to host a conference  | hosted, hosted |	eine Konferenz veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |

Beispiele

The conference collapsed.	Die Konferenz ist gescheitert.
this year's conference	die diesjährige Konferenz
in informal talks at a conference	am Rande einer Tagung
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.

Aus dem Umfeld der Suche

session, discussion, meeting