movement+patterns - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

patterns
pattern (Verb)

Substantive

movement pattern	die Bewegungsform  Pl.: die Bewegungsformen
movement pattern	Form des Bewegungsverlaufs
movement   - change in position	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
movement   - group with the same aim [POL.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
movement [MUS.]	der Satz  Pl.: die Sätze   - eines Musikwerks
movement   - of goods	die Verbringung  Pl.: die Verbringungen
movement   - of goods	die Sendung  Pl.: die Sendungen
movement	die Strömung  Pl.: die Strömungen
movement	die Verschiebung  Pl.: die Verschiebungen
movement   - change in attitude, behaviour	der Trend  Pl.: die Trends
movement   - change in attitude, behaviour	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
movement   - of the hand	der Handgriff  Pl.: die Handgriffe
spatio-temporal patterns	räumliche und zeitliche Muster
movement   - of a clock, watch [TECH.]	das Uhrwerk  Pl.: die Uhrwerke

Verben

to pattern sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to pattern sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. mustern  | musterte, gemustert |   - mit einem Muster versehen
to pattern sth.  | patterned, patterned |   - integrated circuits [TECH.]	etw.^Akk. strukturieren  | strukturierte, strukturiert |
to prevent movement  | prevented, prevented |	Bewegung verhindern  | verhinderte, verhindert |
to restrict movements  | restricted, restricted |	Bewegungen beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to pattern sth. after (oder: on) sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. einer Sache nachbilden  | bildete nach, nachgebildet |
to set the pattern for sth.	Maßstäbe für etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to form upon a pattern  | formed, formed |	nach einem Muster formen  | formte, geformt |
to fly a circuit pattern [AVIAT.]	eine Platzrunde fliegen  | flog, geflogen |
to sell sth. by pattern [TEXTIL.]	etw.^Akk. nach Ausfallmuster verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Adjektive / Adverbien

fishbone pattern	fischgrätenartig
in advance of price movements [FINAN.]	vor Kursbewegungen
after a certain pattern	schablonenhaft

Phrasen

my every movement	jede meiner Bewegungen
not the slightest movement	nicht die geringste Bewegung
deliberate in movements	sich^Akk. vorsichtig bewegend
stop for all movements	Halt für alle Fahrten

Beispiele

an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
for their subsequent movement	zwecks späterer Bewegung
must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
Please let us have a pattern book.	Bitte senden Sie uns ein Musterbuch.
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut