policy+manager - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

manager	der Leiter | die Leiterin  Pl.: die Leiter, die Leiterinnen
manager	der Manager | die Managerin  Pl.: die Manager, die Managerinnen
manager	der Direktor | die Direktorin  Pl.: die Direktoren, die Direktorinnen
policy	die Strategie  Pl.: die Strategien
manager [KOMM.]	der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin  Pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen
manager   - of a sports team, esp. a football team [SPORT]	der Trainer | die Trainerin  Pl.: die Trainer, die Trainerinnen
policy [POL.]	die Politik  Pl.
manager	die Führungskraft  Pl.: die Führungskräfte
manager	der Betriebsdirektor | die Betriebsdirektorin  Pl.: die Betriebsdirektoren, die Betriebsdirektorinnen
manager	leitender Angestellter | leitende Angestellte
manager	der Vorsteher  Pl.: die Vorsteher
manager	der Intendant  Pl.: die Intendanten   - eines Theaters, einer Rundfunkanstalt etc.
manager	der Verwalter  Pl.: die Verwalter
manager	der Abteilungsleiter | die Abteilungsleiterin  Pl.: die Abteilungsleiter, die Abteilungsleiterinnen

Verben

to pursue a policy  | pursued, pursued |	eine Politik verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to adhere to a policy  | adhered, adhered |	an einer Politik festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to amend a policy  | amended, amended |	eine Police abändern  | änderte ab, abgeändert |
to cancel a policy  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	einen Versicherungsvertrag kündigen
to effect a policy  | effected, effected |	eine Police ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to effect a policy  | effected, effected |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to reinstate a policy  | reinstated, reinstated |	einen Versicherungsvertrag wiederaufleben (auch: wieder aufleben) lassen
to renew a policy  | renewed, renewed |	eine Police erneuern  | erneuerte, erneuert |
to renew a policy  | renewed, renewed |	eine Versicherungspolice erneuern  | erneuerte, erneuert |
to void a policy  | voided, voided |	eine Police ungültig machen  | machte, gemacht |
to amend a policy  | amended, amended |	eine Polizze abändern  | änderte ab, abgeändert | (Österr.)
to abandon a policy  | abandoned, abandoned |	eine Politik aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to cancel a policy  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	die Police kündigen
to cancel a policy  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	die Versicherung kündigen

Adjektive / Adverbien

against public policy	sittenwidrig
policy-level  Adj.	entscheidungsbefugt
corporate-policy  Adj.	unternehmenspolitisch
contrary to regional policy	raumordnungswidrig
relating to regional planning policy	raumordnerisch
climate change policy [UMWELT][POL.]	klimapolitisch
for business policy reasons [VERSICH.]	geschäftspolitisch

Beispiele

a poor policy	eine schlechte Politik
a long-term policy	langfristige Politik
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
the policy pays out [VERSICH.]	die Police ist leistungspflichtig
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
He was appointed manager.	Er wurde zum Direktor ernannt.
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
conditions precedent to the policy [VERSICH.]	vorvertragliche Obliegenheiten des Versicherungsnehmers
conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall

Phrasen

The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.
Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.

Aus dem Umfeld der Suche

manageress, chiefexecutive, officer, director, executive

Verwalter, Führungskraft, Administratorin, Direktorin, Verwaltungsfachfrau, Aufspiel, Geschäftsführer, Verweserin, Verwaltungsfachmann, Behördenleiter, Behördenleiterin, Managerin, Leiter, Verantwortungsträger, Bleistiftmine, Leiterin, Verweser, Direktor, Geschäftsführerin, Steigungshöhe