preferred+variation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

preferred
prefer (Verb)

Substantive

variation	die Variante  Pl.: die Varianten   - z. B. beim Schach
variation	die Veränderung  Pl.: die Veränderungen
variation	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
variation	die Variation  Pl.: die Variationen
variation	die Deklination  Pl.: die Deklinationen
variation	die Abart  Pl.: die Abarten
variation	die Streuung  Pl.: die Streuungen
variation	der Wechsel  Pl.
variation	die Spielart  Pl.: die Spielarten
variation   auch  [TECH.]	die Schwankung  Pl.: die Schwankungen
variation [NAUT.]	die Missweisung  Pl.: die Missweisungen   [Navigation]
variation [TECH.]	die Änderung  Pl.: die Änderungen
variation [TECH.]	das Abmaß  Pl.: die Abmaße
variation [TECH.]	die Maßabweichung  Pl.: die Maßabweichungen

Adjektive / Adverbien

preferred  Adj.	bevorzugt
preferred  Adj.	vorgezogen
preferred  Adj.	bevorrechtigt
preferred  Adj.	vorzugsberechtigt

Verben

to prefer so. (oder: sth.)  | preferred, preferred |	jmdn./etw. lieber mögen  | mochte, gemocht |
to prefer so. (oder: sth.) (to so. (oder: sth.))  | preferred, preferred |	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to prefer so. (oder: sth.)  | preferred, preferred |	jmdn./etw. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
to prefer sth.  | preferred, preferred |	etw.^Akk. präferieren  | präferierte, präferiert |   - bildungssprachlich
to prefer sth.  | preferred, preferred |	etw.^Dat. den Vorzug geben  | gab, gegeben |
to prefer sth.  | preferred, preferred |   - submit a charge	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to prefer  | preferred, preferred |	begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to prefer to do sth.	es vorziehen, etw.^Akk. zu tun  | zog vor, vorgezogen |
to prefer the certainty of  | preferred, preferred |	die Sicherheit vorziehen
to recognize^AE certain variations; to recognise^BE / recognize^BE certain variations  | recognized, recognized / recognised, recognised |	gewisse Abweichungen anerkennen  | erkannte an, anerkannt |

Beispiele

any variation	jegliche Veränderung
preferred by shippers	von Spediteuren bevorzugt
controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene
They may also specify variations.	Sie können auch Abweichungen angeben.
I prefer cardboard boxes.	Ich bevorzuge Kartons.
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
I should prefer to wait until evening.	Ich warte lieber bis zum Abend.
I should prefer to wait.	Ich warte lieber.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
I prefer wine to beer.	Ich ziehe Wein Bier vor.
Of these two theories I prefer the former.	Von diesen beiden Theorien ziehe ich die erstere vor.
Which shirt do you prefer - this one or that one?	Welches Hemd gefällt dir besser - dieses hier oder das da?
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.

Aus dem Umfeld der Suche

declination, modification, change, changing, mutation, alteration, deviation, about-face, variance

Spielart, Missweisung, Deklination, Abart, Schwankung, Einflusseffekt