principal+quantity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

principal	der Chef  Pl.: die Chefs
principal	der Direktor | die Direktorin  Pl.: die Direktoren, die Direktorinnen
quantity	die Menge  Pl.: die Mengen
quantity	die Quantität  Pl.: die Quantitäten
quantity	die Anzahl  Pl.
quantity [MATH.]	die Größe  Pl.: die Größen
principal (Amer.) [BILDUNGSW.]	der Schulleiter | die Schulleiterin  Pl.: die Schulleiter, die Schulleiterinnen
principal	der Prinzipal  Pl.: die Prinzipale
principal	der Vorsteher | die Vorsteherin  Pl.: die Vorsteher, die Vorsteherinnen
principal	der Oberstudiendirektor | die Oberstudiendirektorin  Pl.: die Oberstudiendirektoren, die Oberstudiendirektorinnen
principal	der Vorgesetzte | die Vorgesetzte  Pl.: die Vorgesetzten
principal	der Vorstand  Pl.: die Vorstände
quantity	die Mengenangabe  Pl.: die Mengenangaben
quantity	das Quantum  Pl.: die Quanten

Adjektive / Adverbien

principal  Adj.	hauptsächlich
principal  Adj.	Haupt-...
principal  Adj.   auch  [MATH.]	Haupt...
in quantity	serienmäßig
according to quantity	nach der Menge
for the account of the principal	auf Rechnung des Auftraggebers
quantity-dependent  Adj.	mengenabhängig
quantity-based  Adj. [KOMM.]	mengenproportional
in quantities	serienweise
large quantities of	massenhaft  Adj.  Adv.
on a quantity basis	mengenmäßig
in proportion to quantity	mengenproportional
in batch quantities	chargenweise  Adv.
in great quantities	in großen Mengen

Verben

to increase in quantity  | increased, increased |	mehren  | mehrte, gemehrt |
to obtain quantity rates	Mengentarif beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to obtain quantity rates	Mengentarife erhalten  | erhielt, erhalten |
to manage on a quantity basis  | managed, managed |	mengenmäßig führen  | führte, geführt |
to be the principal performers  | was, been |	Hauptdarsteller sein  | war, gewesen |
to obtain a quantity discount	einen Mengenrabatt erhalten
to be liable as a principal  | was, been | [JURA]	selbstschuldnerisch haften  | haftete, gehaftet |

Definitionen

contractual relations between principal and agent

das Auftragsverhältnis  Pl.: die Auftragsverhältnisse

Phrasen

principal only	nur für den Chef
a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
to be an unknown quantity	ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.]

Beispiele

a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
a larger quantity of	eine größere Menge von
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
Our principal object will be ...	Unser Hauptziel wird ... sein.
the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
in terms of quantity	bezüglich der Menge
the bank nominated by the principal	die vom Auftraggeber benannte Bank
bound to the principal debt	an die Hauptschuld gebunden
in addition to the principal amount	zusätzlich zum Hauptbetrag
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
our prices are for quantities not less than ...	unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...
Please state what quantities you have on hand.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
in larger quantities	in größeren Mengen

Aus dem Umfeld der Suche

headmaster, chief, client, orderer, director, headmistress, employer